1 00:01:34,580 --> 00:01:37,584 Wiesz, mój dziadek założył sklep, 2 00:01:37,700 --> 00:01:43,230 mój ojciec to miał”, i teraz muszę to zamknąć”. 3 00:01:50,820 --> 00:01:53,585 To jest koniec z epoki, przyjacielu. 4 00:01:53,660 --> 00:01:55,105 Pozwól, że ci powiem. 5 00:01:55,180 --> 00:01:56,750 W dzisiejszych czasach tylko... 6 00:01:56,820 --> 00:02:00,063 rzadcy ludzie kupują rzadkie książki. 7 00:02:00,180 --> 00:02:02,023 Wrócisz na nogi. 8 00:02:02,140 --> 00:02:04,586 Hej, mam bardzo zabawną historię, którą ci opowiem. 9 00:02:04,660 --> 00:02:07,630 - Mhm. - Dziś byłam u dermatologa 10 00:02:07,700 --> 00:02:10,271 na małą procedurę, nic poważnego. 11 00:02:10,340 --> 00:02:12,388 Wiesz, mówię do niej na chwilę. 12 00:02:12,460 --> 00:02:14,827 - Mhm. - Mówi mi, że była ze swoją dziewczyną, 13 00:02:14,900 --> 00:02:16,948 i oni... oni byli omawianie różnych rzeczy. 14 00:02:17,020 --> 00:02:18,431 I doszli do wniosku 15 00:02:18,500 --> 00:02:22,141 czego oboje chcieli mieć ménage. 16 00:02:22,220 --> 00:02:24,143 Ona mi to mówi. 17 00:02:24,220 --> 00:02:26,268 A ja... jestem oszołomiony. 18 00:02:26,340 --> 00:02:27,626 Mówię: „A ménage a trois?” 19 00:02:27,700 --> 00:02:29,668 A ona odpowiedziała: „Tak”. Ona tego chce. 20 00:02:29,740 --> 00:02:31,981 - To wzięło się znikąd. - Znikąd. 21 00:02:32,060 --> 00:02:35,064 Najwyraźniej ona i jej dziewczyna 22 00:02:35,140 --> 00:02:38,667 chcesz doświadczyć, wiesz, trójkącik. 23 00:02:38,740 --> 00:02:41,710 I-- i zapytała mnie, czy znam kogoś? 24 00:02:41,780 --> 00:02:44,590 A ja... Powiedziałem-- Powiedziałem: „Tak. 25 00:02:44,660 --> 00:02:46,344 „Znam kogoś, ale będzie cię to kosztować 26 00:02:46,420 --> 00:02:47,831 tysiąc dolarów.” 27 00:02:47,900 --> 00:02:51,541 I... I wiesz, prawda jest taka, 28 00:02:51,620 --> 00:02:55,022 Myślałem o tobie. 29 00:02:55,100 --> 00:02:56,864 - Ja? Dlaczego nie? 30 00:02:56,940 --> 00:02:59,181 Ty... Zawsze byłeś świetnie z kobietami. 31 00:02:59,260 --> 00:03:00,864 I wiesz, ona jest atrakcyjna. 32 00:03:00,940 --> 00:03:02,465 Ona jest okrągła i zaokrąglony-- 33 00:03:02,540 --> 00:03:05,464 Widziałem fotografię swojej przyjaciółki w stringach. 34 00:03:05,580 --> 00:03:08,390 I jej przyjaciółka jest kaleką i ona... 35 00:03:08,500 --> 00:03:10,104 Czy jesteś pod wpływem narkotyków? 36 00:03:10,180 --> 00:03:12,182 Oprócz mojego Zoloftu, nie. 37 00:03:12,260 --> 00:03:15,582 No cóż, dlaczego miałbym to kiedykolwiek zrobić zabawiać się czymś takim? 38 00:03:15,660 --> 00:03:16,991 Ile... Ile dni 39 00:03:17,060 --> 00:03:18,550 pracujesz teraz w kwiaciarni? 40 00:03:18,620 --> 00:03:20,065 - Dwa. - Dwa, ok, więc żyjesz 41 00:03:20,140 --> 00:03:21,824 ręka do ust. Jezus. 42 00:03:21,900 --> 00:03:24,710 Kto cię uratował, kiedy nie mogłeś zarobiłeś na czynsz w zeszłym miesiącu? 43 00:03:24,780 --> 00:03:25,986 Tak, ale ci zapłaciłem. 44 00:03:26,100 --> 00:03:28,467 Tak, odpłaciłeś mi, ale w zasadzie jesteś bez pracy. 45 00:03:28,540 --> 00:03:29,701 I zamykasz sklep. 46 00:03:29,780 --> 00:03:31,111 I zamykam sklep. Dokładnie. 47 00:03:31,180 --> 00:03:32,511 Oczywiście, Wiesz, zrobiłbym to 48 00:03:32,580 --> 00:03:34,070 posmakuj tego trochę. 49 00:03:34,140 --> 00:03:36,188 To znaczy, ja... Widziałem siebie 50 00:03:36,260 --> 00:03:38,911 uzyskanie niewielkiej opłaty. 51 00:03:38,980 --> 00:03:41,142 Jak długo mnie znasz? 52 00:03:41,220 --> 00:03:42,949 Długi? Znałem cię odkąd byłeś dzieckiem, 53 00:03:43,020 --> 00:03:45,671 odkąd się włamałeś tę księgarnię i próbowałem ją okraść. 54 00:04:58,140 --> 00:05:00,746 Tato Mo, przepraszam straciłeś pracę. 55 00:05:00,860 --> 00:05:03,943 Twoja mama nadal ma pracę, więc dziękuję Bogu za to. 56 00:05:04,020 --> 00:05:06,102 Tato Mo, co robi to słowo oznacza? 57 00:05:06,180 --> 00:05:09,423 E-n-s-o-r-c-e-l-l-e-d. 58 00:05:09,500 --> 00:05:11,468 „Ensorcelled” to, wiesz, 59 00:05:11,580 --> 00:05:13,184 jak „zaczarowany” jak wtedy, gdy-- 60 00:05:13,260 --> 00:05:15,581 rzuca czarodziejka zaklęcie na ciebie. 61 00:05:15,660 --> 00:05:17,310 Nie idź po sam jesteś oczarowany 62 00:05:17,420 --> 00:05:18,581 podczas gdy mama jest w pracy. 63 00:05:18,660 --> 00:05:20,549 Ona tak mówi mężczyźnie, który ją położył 64 00:05:20,620 --> 00:05:22,065 poprzez szkołę barmańską. 65 00:05:22,140 --> 00:05:24,825 - Mhm. - W mojej klasie są wszy, Papa Mo. 66 00:05:24,900 --> 00:05:27,107 - Chyba mam wszy. - Wszy? 67 00:05:27,220 --> 00:05:28,949 Swędzą mnie włosy. 68 00:05:29,020 --> 00:05:30,988 - O mój Boże. 69 00:05:31,100 --> 00:05:33,068 Nie, nie, nie! nie dotykaj, nie dotykaj niczego. 70 00:05:33,140 --> 00:05:35,950 Nic w domu. Nie dotykaj niczego. 71 00:05:36,020 --> 00:05:38,102 Teraz muszę zabrać twój tyłek z powrotem do pani wszy. 72 00:05:38,180 --> 00:05:39,784 - Cześć? - Cześć, Murray. 73 00:05:39,900 --> 00:05:41,584 To doktor Parker. 74 00:05:41,660 --> 00:05:43,628 Doktorze Parker, czy coś jest nie tak? 75 00:05:43,700 --> 00:05:46,351 Mówiłeś poważnie? Znasz kogoś? 76 00:05:46,420 --> 00:05:48,229 Oh. Oh. 77 00:05:48,300 --> 00:05:50,029 Mój mąż odszedł! a lo! pieniędzy, Murray 78 00:05:50,100 --> 00:05:51,829 - i chciałbym 10-- - Poczekaj chwilę. 79 00:05:51,900 --> 00:05:56,144 Przepraszam. Pozwól mi to zabrać do mojego biura. 80 00:05:56,220 --> 00:05:58,029 Może powinienem najpierw wypróbuj swojego faceta. 81 00:05:58,100 --> 00:06:00,307 Sam. Tylko ja i on. 82 00:06:00,420 --> 00:06:02,627 Wiesz, trochę tak próba poza miastem. 83 00:06:02,740 --> 00:06:04,469 Dokładny! y, jak podgląd. 84 00:06:04,580 --> 00:06:06,389 Tak. Czy jest czysty? 85 00:06:06,460 --> 00:06:08,224 Tak, oczywiście, że jest czysty. 86 00:06:08,300 --> 00:06:09,904 To znaczy, nie chcę zachorować na AIDS. 87 00:06:10,020 --> 00:06:11,704 - AIDS? - Albo rzeżączka. 88 00:06:11,780 --> 00:06:13,862 Rzeżączka? Jezu, o czym ty mówisz? 89 00:06:13,940 --> 00:06:16,420 To miły dzieciak. Znam go osobiście. 90 00:06:16,540 --> 00:06:18,781 - I powiedziałby ci? - Tak, zrobiłby to. 91 00:06:18,940 --> 00:06:21,705 Wiesz, o ile wiem. 92 00:06:21,780 --> 00:06:23,270 I ma ochronę? 93 00:06:23,340 --> 00:06:25,581 Jasne, odchodzi! ochrona- Facet jest profesjonalistą 94 00:06:25,660 --> 00:06:30,871 Jestem trochę szalony. Właśnie wróciłem z zasiłku na AIDS. 95 00:06:30,940 --> 00:06:32,783 Więc... 96 00:06:32,900 --> 00:06:35,471 - Naprawdę to zrobimy? - Na pewno to zrobimy. 97 00:06:35,580 --> 00:06:36,945 To znaczy, nie zamierzam tam być. 98 00:06:37,060 --> 00:06:39,711 - Dobra. - Wiesz, po prostu muszę, 99 00:06:39,780 --> 00:06:41,669 wiesz, sprawdź jego dostępność, 100 00:06:41,780 --> 00:06:45,307 ponieważ, wiesz, jest bardzo poszukiwany. 101 00:06:45,380 --> 00:06:47,587 Kochany chłopak. Co robisz w tej szafie? 102 00:06:49,500 --> 00:06:50,865 Sprawdzanie wszy. 103 00:06:50,940 --> 00:06:54,308 - Zawsze czegoś sprawdza. - O mój Boże. 104 00:07:08,820 --> 00:07:10,345 Potrzebujesz młodego, 105 00:07:10,420 --> 00:07:13,071 elegancki, wiodący typ mężczyzny. 106 00:07:13,140 --> 00:07:14,904 Właśnie o to mi chodzi. 107 00:07:14,980 --> 00:07:16,982 Nie jestem pięknym mężczyzną. 108 00:07:17,060 --> 00:07:19,870 Czy mówiłem, że jesteś piękna? Ale ty masz inną jakość. 109 00:07:19,940 --> 00:07:21,942 Masz specyficzny rodzaj seksapilu. 110 00:07:22,020 --> 00:07:24,341 - Dziękuję. - Czy Mick Jagger jest pięknym mężczyzną? 111 00:07:24,420 --> 00:07:27,788 Facet otwiera usta, żeby śpiewać. To horror. 112 00:07:27,860 --> 00:07:30,625 Ale on jest gorący. Mickowi jest gorąco. I to właśnie masz. 113 00:07:30,700 --> 00:07:32,031 Pozwól, że zadam ci pytanie. 114 00:07:32,180 --> 00:07:33,944 Wyglądasz dobrze bez twoich ubrań, prawda? 115 00:07:34,020 --> 00:07:35,909 Skąd wiesz? 116 00:07:35,980 --> 00:07:38,790 Bo niektórzy faceci po prostu wyglądają lepiej kiedy są nadzy. 117 00:07:38,860 --> 00:07:40,464 Pomyślałem, że nim jesteś. 118 00:07:40,540 --> 00:07:42,349 Co to ma do rzeczy z Mickiem Jaggerem? 119 00:07:42,460 --> 00:07:44,269 Jest bogaty i jest sławny. 120 00:07:44,340 --> 00:07:45,785 Tak, ale jesteś seksowny. 121 00:07:45,900 --> 00:07:48,267 - Kto mówi? - Mówi mi. 122 00:07:48,340 --> 00:07:50,183 Jesteś chorym człowiekiem. Potrzebujesz pomocy. 123 00:07:50,300 --> 00:07:51,950 Przychodzę po pomoc dwa razy w tygodniu. 124 00:07:52,020 --> 00:07:54,068 Potrzebujesz faceta takiego jak... 125 00:07:54,180 --> 00:07:56,467 Toma Forda czy George’a Clooneya. 126 00:07:56,580 --> 00:07:59,982 Nie jesteś tym. Jesteś... jesteś... 127 00:08:00,060 --> 00:08:01,744 w pewien sposób mężczyzną. 128 00:08:01,860 --> 00:08:03,146 Jesteś... wiesz, 129 00:08:03,220 --> 00:08:04,949 nie boisz się ubrudzić. 130 00:08:05,020 --> 00:08:07,182 Brudzisz sobie ręce. Pracujesz z roślinami. 131 00:08:07,340 --> 00:08:10,389 Ziemia. jesteś z przewody i hydraulika 132 00:08:10,500 --> 00:08:13,344 i rury spustowe i miski, wiesz. 133 00:08:13,420 --> 00:08:15,309 Wykonujesz obrzydliwą pracę. Nie boisz się-- 134 00:08:15,380 --> 00:08:18,190 Hej. Jesteś obrzydliwy w bardzo pozytywny sposób. 135 00:08:18,260 --> 00:08:20,422 Dziękuję. Zawsze miło to słyszeć. 136 00:08:20,540 --> 00:08:21,905 Wiesz, kobiety... 137 00:08:22,060 --> 00:08:23,983 kobiety zawsze cię lubiły. Wszelkiego rodzaju kobiety. 138 00:08:24,060 --> 00:08:25,425 Świetnie sobie z nimi radzisz. 139 00:08:25,540 --> 00:08:28,066 Blondynki, brunetki, rude, Azjatki. 140 00:08:28,180 --> 00:08:30,387 - Kobiety w ciąży. - Nie dla pieniędzy. 141 00:08:30,460 --> 00:08:31,950 Hej. Czy mówię „za pieniądze”? 142 00:08:32,060 --> 00:08:33,949 Zrobisz ktoś tu jest szczęśliwy. 143 00:08:34,020 --> 00:08:35,351 Słuchaj, nie jestem młodym mężczyzną. 144 00:08:35,420 --> 00:08:36,945 - Rozumiesz? - Nie jesteś młody. 145 00:08:37,020 --> 00:08:38,510 Ale jesteś doświadczonym kochankiem. 146 00:08:38,620 --> 00:08:40,543 Dlaczego nie miałbyś za to zarabiać? 147 00:08:40,620 --> 00:08:41,860 Czy jestem twoim przyjacielem? 148 00:08:41,940 --> 00:08:43,624 Jesteś więcej niż przyjacielem. 149 00:08:43,740 --> 00:08:46,425 I chcesz mnie zamienić w dziwkę? 150 00:08:48,100 --> 00:08:50,865 Czy ja-- Czy wprowadziłbym cię w błąd? 151 00:08:50,940 --> 00:08:52,101 Jaki jest zatem podział? 152 00:08:52,260 --> 00:08:54,069 Dobra. Teraz możemy omówić różne rzeczy. 153 00:08:54,220 --> 00:08:55,426 Nie powiedziałem, że jestem zainteresowany. 154 00:08:55,540 --> 00:08:56,826 Chcę wiedzieć, co by to było? 155 00:08:56,900 --> 00:08:59,983 Cóż, wiesz, agent dostaje zwykle 10%. 156 00:09:00,100 --> 00:09:01,943 Menedżer weźmie 15%. 157 00:09:02,100 --> 00:09:04,307 Faceci z galerii sztuki dostają 50%. 158 00:09:04,420 --> 00:09:07,026 - Podzielili się 50-50. - Mhm. 159 00:09:07,100 --> 00:09:09,182 Powiedziałbym, że 60/40 byłoby miło. 160 00:09:09,260 --> 00:09:11,786 Wiesz, faworyzowanie ciebie. Faworyzowanie ciebie. 161 00:09:13,260 --> 00:09:15,581 W porządku, daj mi to przemyśleć. 162 00:09:29,300 --> 00:09:31,667 Jak tylko dotrzemy wszy z jego głowy, 163 00:09:31,780 --> 00:09:33,191 Zabiorę cię na karuzelę. 164 00:09:33,300 --> 00:09:34,665 Czy mogę iść na Twister? 165 00:09:34,780 --> 00:09:36,305 Tak, zrobimy wszystko. 166 00:09:36,420 --> 00:09:38,149 wiesz, Chcę go tylko odwszawić. 167 00:09:38,260 --> 00:09:39,705 - Mam pytanie, wujku Mo. - Co? 168 00:09:39,820 --> 00:09:42,187 Dlaczego ci wszyscy ludzie mają... 169 00:09:42,300 --> 00:09:44,348 - Co? - Loki i brody? 170 00:09:44,460 --> 00:09:46,303 Tak, i bokobrody. 171 00:09:46,420 --> 00:09:48,229 Na ciepło. To na ciepło. 172 00:09:55,900 --> 00:09:57,902 - Niewiarygodne. - Łączyłem się! 173 00:09:57,980 --> 00:09:59,982 Łączyłem się prosto po drugiej stronie ulicy. 174 00:10:00,060 --> 00:10:02,586 Kim jesteś, ślepy, kowboju? Tam jest znak stop! 175 00:10:02,660 --> 00:10:05,106 Co się z wami dzieje? 176 00:10:06,780 --> 00:10:08,225 ...W samochodzie z przepuklina dysku. 177 00:10:08,300 --> 00:10:10,541 Jeśli coś jej się stanie, pozwól, że ci coś powiem, 178 00:10:10,660 --> 00:10:12,185 Będzie tutaj duży problem. 179 00:10:12,340 --> 00:10:14,502 - Nie chcę żadnych kłopotów. - Chyba żartujesz! 180 00:10:16,940 --> 00:10:18,351 Co się stało? 181 00:10:18,460 --> 00:10:21,066 - Uważaj na cicit! - Dziękuję, Dovi! 182 00:10:21,180 --> 00:10:22,261 Wszystko w porządku, kochanie? 183 00:10:22,340 --> 00:10:24,468 Jeśli coś się stanie dla mojej żony, jesteś... 184 00:10:24,540 --> 00:10:25,268 Bardzo mi przykro-- 185 00:10:25,340 --> 00:10:28,423 Spokojnie? Ten facet po prostu wjechał prosto we mnie i moją żonę. 186 00:10:28,500 --> 00:10:32,107 - Spójrz na wgniecenie. - Widzę wgniecenie. To złe wgniecenie. 187 00:10:32,180 --> 00:10:34,262 Nie jestem podekscytowany! Zejdź mi z pleców! 188 00:10:34,340 --> 00:10:36,468 Gdzie jest policja? 189 00:10:36,540 --> 00:10:38,986 Jezus Chrystus! 190 00:10:39,060 --> 00:10:41,461 Mów po angielsku! Jesteś na Brooklynie! 191 00:10:41,540 --> 00:10:44,942 Mówimy po angielsku! 192 00:10:45,020 --> 00:10:48,467 Nie jesteś już w starym kraju! 193 00:10:48,540 --> 00:10:50,781 To jest Brooklyn! 194 00:10:53,380 --> 00:10:56,145 Panienko, czy mogłabyś wrócić? 195 00:11:00,660 --> 00:11:03,664 Mamo, co się stało? 196 00:11:03,740 --> 00:11:08,064 Kim byli ci goście? 197 00:11:08,180 --> 00:11:10,706 Shabbes goje. 198 00:11:10,820 --> 00:11:13,391 Hej. Czy to moja wyobraźnia, 199 00:11:13,500 --> 00:11:15,582 albo czy znam cię skądś? 200 00:11:15,700 --> 00:11:18,146 Czy spotkałem cię już wcześniej? 201 00:11:18,220 --> 00:11:20,029 Kupiłaś s'farim mojego męża. 202 00:11:20,100 --> 00:11:22,068 Dokładnie. Dokładnie. 203 00:11:22,180 --> 00:11:23,784 Kupiłam książki twojego męża. 204 00:11:23,900 --> 00:11:26,665 Oczywiście. Zmarł dwa lata temu. 205 00:11:26,740 --> 00:11:28,424 Prawidłowy. Zawał serca. 206 00:11:28,580 --> 00:11:31,231 O Jezu. Był wspaniałym rabinem. 207 00:11:31,340 --> 00:11:32,501 Wspaniały człowiek. 208 00:11:32,580 --> 00:11:34,708 Hej... hej! Poszedłem do Śiwy. 209 00:11:34,780 --> 00:11:37,431 Ja... on miał cudownie zbiór książek. 210 00:11:37,540 --> 00:11:39,861 Wiedziałem-- Wiedziałem, że cię znam. 211 00:11:39,940 --> 00:11:42,022 Ja... co jest-- 212 00:11:42,100 --> 00:11:43,670 Jaka jest historia jego włosów? 213 00:11:43,740 --> 00:11:46,550 Ma wszy albo... jak duża jest wesz? 214 00:11:46,620 --> 00:11:48,463 Wielkość ziarenka sezamu. 215 00:11:48,580 --> 00:11:50,264 - Widzisz? - O Jezu. 216 00:11:50,380 --> 00:11:51,745 Wiesz, przyniosłem rękawiczki. 217 00:11:51,860 --> 00:11:54,101 Bo nie idę dotknąć tych dzieci. 218 00:11:54,180 --> 00:11:56,148 - Nie mam zamiaru tego dotykać. - Nie martw się. 219 00:11:56,220 --> 00:11:57,460 Zwykle nie są przeznaczone dla mężczyzn. 220 00:11:57,540 --> 00:11:59,542 mam zamiar nosić w każdym razie rękawiczki, wiesz. 221 00:11:59,620 --> 00:12:02,191 Krew. Zbyt kwaśny. 222 00:12:02,260 --> 00:12:03,341 chasydzki? 223 00:13:15,180 --> 00:13:16,545 Jak się masz? 224 00:13:16,660 --> 00:13:19,311 Cześć. Miło mi cię poznać. 225 00:13:19,380 --> 00:13:22,941 To są dla ciebie. 226 00:13:23,020 --> 00:13:25,705 Jak słodko. Co to jest? 227 00:13:25,820 --> 00:13:28,505 Układ? To japońskie. 228 00:13:28,660 --> 00:13:30,264 Mój przyjaciel, Niho, 229 00:13:30,340 --> 00:13:32,342 powiedział mi jak to zrobić. 230 00:13:35,980 --> 00:13:39,029 Proszę wejść. Poczuj się jak w domu. 231 00:13:42,860 --> 00:13:45,670 Dziękuję. 232 00:13:51,260 --> 00:13:53,911 - Więc... - To piękny dzień. 233 00:13:54,060 --> 00:13:55,550 Tak. 234 00:13:55,660 --> 00:13:57,628 Szkoda być w środku. 235 00:13:57,700 --> 00:13:59,429 Mamy balkon. 236 00:13:59,540 --> 00:14:01,588 Ładny. 237 00:14:01,700 --> 00:14:04,271 - Więc jesteś lekarzem. - Dermatolog. 238 00:14:04,380 --> 00:14:07,862 - Masz dobrą skórę. - Moja mama miała dobrą skórę. 239 00:14:07,940 --> 00:14:10,420 Nawet po 80. roku życia ma zaledwie zmarszczkę. 240 00:14:10,540 --> 00:14:12,190 Nie można było określić jej wieku. 241 00:14:12,260 --> 00:14:13,546 Byłeś blisko? 242 00:14:13,620 --> 00:14:15,224 Mhm. 243 00:14:15,340 --> 00:14:16,910 To niezwykłe. 244 00:14:22,180 --> 00:14:23,750 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 245 00:14:27,300 --> 00:14:28,870 - Pierwszy raz. - Tak. 246 00:14:28,940 --> 00:14:30,226 - Mhm. - Cóż-- 247 00:14:30,300 --> 00:14:32,906 - Rozumiem. - Tak. 248 00:14:33,060 --> 00:14:35,950 - Często to robisz. - Nie. Mam na myśli-- 249 00:14:36,100 --> 00:14:38,307 Jest to więc coś w rodzaju pracy na pół etatu. 250 00:14:38,420 --> 00:14:41,310 Tak, można tak powiedzieć. 251 00:14:48,100 --> 00:14:49,590 Ja... myślę, że powinienem-- 252 00:14:49,740 --> 00:14:51,742 - Pozwól, że cię zaprowadzę. Chcesz tego? - Tak. 253 00:14:51,820 --> 00:14:53,902 - To samo, tak. - Mhm. 254 00:14:55,980 --> 00:14:57,982 Oglądać. 255 00:15:02,100 --> 00:15:03,829 Jestem żonaty. Czy wiedziałeś o tym? 256 00:15:03,940 --> 00:15:06,989 Aha. Czy to twój mąż? 257 00:15:07,100 --> 00:15:09,467 Klaudiusz. Jest alpinistą. 258 00:15:09,580 --> 00:15:12,470 huh. Przystojny mężczyzna. 259 00:15:12,540 --> 00:15:13,826 Tak. 260 00:15:15,580 --> 00:15:17,708 Czy podoba Ci się muzyka? Mógłbym to zmienić. 261 00:15:17,780 --> 00:15:19,544 Nie, jest idealnie. 262 00:15:19,620 --> 00:15:22,305 - To instrumentalne. - Ach, tak jest lepiej. 263 00:15:28,060 --> 00:15:29,664 Czy chcesz mnie? rozebrać się? 264 00:15:29,820 --> 00:15:31,822 Nie, nie, jeszcze nie. 265 00:15:31,940 --> 00:15:35,831 OK, tylko... może później. 266 00:15:35,940 --> 00:15:38,989 To jest takie... 267 00:15:39,100 --> 00:15:41,102 szkoła średnia. 268 00:16:03,660 --> 00:16:06,027 Och, ja, ja, ja... 269 00:16:08,300 --> 00:16:10,906 Och, ja-- 270 00:16:16,340 --> 00:16:19,105 Nie poszłam na całość w szkole średniej. 271 00:16:19,180 --> 00:16:23,026 To jest powolne. Jest w porządku. 272 00:16:23,140 --> 00:16:24,983 Zrelaksować się. 273 00:16:42,740 --> 00:16:45,949 Śmiertelność to bardzo niepewna sprawa. 274 00:16:46,060 --> 00:16:49,189 Mam na myśli, że pewnego dnia tu będziesz, i wtedy coś się dzieje, 275 00:16:49,260 --> 00:16:51,627 a następnego dnia już Cię nie ma. 276 00:16:51,740 --> 00:16:55,062 A świat toczy się dalej bez Ciebie. 277 00:17:02,900 --> 00:17:04,629 To jest-- 278 00:17:08,020 --> 00:17:10,671 Wiesz... 279 00:17:10,740 --> 00:17:14,426 właściwie... 280 00:17:14,540 --> 00:17:18,829 gdy dzieje się coś strasznego, 281 00:17:18,900 --> 00:17:20,425 wiesz, jak-- 282 00:17:20,540 --> 00:17:21,951 może trzęsienie ziemi, 283 00:17:22,100 --> 00:17:27,231 OF” pogrom, 284 00:17:27,300 --> 00:17:28,904 Myślę, że tak nie jest 285 00:17:28,980 --> 00:17:32,507 czasami zły pomysł 286 00:17:32,580 --> 00:17:35,231 aby ktoś mógł do niego dotrzeć. 287 00:17:35,300 --> 00:17:38,702 - Do rabina? - Jasne, rabin jest dobry. 288 00:17:38,780 --> 00:17:40,828 Rabin jest dobry. 289 00:17:40,940 --> 00:17:42,783 Ale... 290 00:17:42,900 --> 00:17:45,301 Myślę, że czasami jest to bardzo miłe 291 00:17:45,460 --> 00:17:48,748 wyjść poza rabina. 292 00:17:48,820 --> 00:17:51,983 Mam na myśli coś więcej. 293 00:17:52,100 --> 00:17:54,467 Wyrusz dalej. 294 00:18:01,100 --> 00:18:04,707 Nie obchodzi mnie to. 295 00:18:04,780 --> 00:18:08,102 Pieprzyć cię. 296 00:18:08,180 --> 00:18:13,425 Pierdol się, Claude! 297 00:18:24,100 --> 00:18:27,821 Więc jak długo tam byłeś? Dwie godziny? 298 00:18:27,940 --> 00:18:29,669 Prawidłowy. Wokół. 299 00:18:29,780 --> 00:18:31,509 Ale nie jestem pewien, czy Cię rozumiem. 300 00:18:31,620 --> 00:18:34,191 Czy ładujemy, wiesz, na godzinę? 301 00:18:34,340 --> 00:18:35,705 Co, pytasz mnie? 302 00:18:35,820 --> 00:18:38,266 Nie. To co zakładałem, oczywiście, że tak było, 303 00:18:38,340 --> 00:18:40,263 wiesz, pobieramy opłaty za... 304 00:18:40,380 --> 00:18:41,461 wiesz, na strzał. 305 00:18:41,540 --> 00:18:43,144 Ile razy to z nią robiłeś? 306 00:18:43,220 --> 00:18:44,949 - Więcej niż raz? - Mhm. 307 00:18:45,100 --> 00:18:47,751 Naprawdę? Jestem pod wielkim wrażeniem. 308 00:18:47,820 --> 00:18:48,548 Viagra? 309 00:18:48,660 --> 00:18:50,469 O nie. 310 00:18:52,300 --> 00:18:53,426 Ja... Nie wierzę w to. 311 00:18:53,500 --> 00:18:55,070 Nawet nie otwierasz koperty. 312 00:18:55,180 --> 00:18:57,581 - Hej, to twój lekarz. - Tak, to mój lekarz, 313 00:18:57,660 --> 00:18:59,344 ale wiesz, w dzisiejszym świecie, 314 00:18:59,460 --> 00:19:02,304 mogła się nią okazać psychopatyczny morderca z siekierą. 315 00:19:02,380 --> 00:19:05,031 Dziękuję, że mi powiedziałeś. 316 00:19:05,140 --> 00:19:06,710 Poczekaj sekundę. Liczę. 317 00:19:06,820 --> 00:19:07,981 Ja... Nie rozumiem tego. 318 00:19:08,060 --> 00:19:10,631 Skąd wziąłeś dodatkowe 500 dolców? 319 00:19:10,700 --> 00:19:12,509 - Wskazówka. - Wskazówka? 320 00:19:12,580 --> 00:19:14,389 - Dała ci napiwek? - Tak. 321 00:19:14,500 --> 00:19:16,070 Musiała cię naprawdę lubić. 322 00:19:16,180 --> 00:19:18,421 - Mhm. - Wow. 323 00:19:18,540 --> 00:19:20,065 Wiesz, nie cierpię tego przynosić 324 00:19:20,220 --> 00:19:22,951 do twojej uwagi, ale ogólny protokół, 325 00:19:23,020 --> 00:19:26,388 z pewnością wśród kelnerek czy zbiorą swoje napiwki, 326 00:19:26,500 --> 00:19:28,901 i podzielili ich. 327 00:19:30,940 --> 00:19:33,261 - Weź dwa. - Dwa. 328 00:19:33,380 --> 00:19:36,862 Doskonały. Myślę, że to właściwy podział. 329 00:19:36,940 --> 00:19:40,183 1500 dla ciebie i 1000 dla mnie. 330 00:19:40,260 --> 00:19:43,469 Bardzo miły dzień w pracy, powiem ci. 331 00:19:43,540 --> 00:19:44,905 Ja... to, wiesz, 332 00:19:45,020 --> 00:19:46,749 To sprawia, że jest to oficjalne. 333 00:19:46,860 --> 00:19:48,100 Jestem twoją dziwką. 334 00:19:48,220 --> 00:19:51,542 Hej, to najstarszy zawód. 335 00:20:18,140 --> 00:20:19,790 Dziękuję, kochanie. 336 00:20:37,900 --> 00:20:39,709 Wiesz, wybrałem sam materiał. 337 00:20:39,780 --> 00:20:41,020 Och, to piękne. 338 00:20:41,100 --> 00:20:44,263 Myślę, że byłem pod wpływem kwasu w tym czasie. 339 00:20:44,340 --> 00:20:46,627 Och, poczuj to. To wspaniale. 340 00:20:46,740 --> 00:20:48,822 Tak, tak, to... 341 00:20:48,940 --> 00:20:52,626 Tak, jest wypełnione indycze pióra czy coś. 342 00:21:23,780 --> 00:21:24,941 Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się. 343 00:21:25,020 --> 00:21:26,943 Poczekaj, uspokój się. 344 00:21:32,340 --> 00:21:35,423 Och, żigolo? To jest w biznesie muzycznym. 345 00:21:35,500 --> 00:21:37,787 Oni, wiesz, jest muzyka i teksty-- 346 00:21:37,900 --> 00:21:39,709 - O tak. - I części żigolaka. 347 00:21:47,740 --> 00:21:49,504 To ja, Fior. Czy Murray jest już w domu? 348 00:21:49,660 --> 00:21:51,867 Nie mogę się do niego dodzwonić. Nie odebrał. 349 00:21:51,980 --> 00:21:55,029 Nie, nie, nie. Nie ma problemu. 350 00:21:55,140 --> 00:21:56,869 W porządku, po prostu powiedz mu, że dzwoniłem. 351 00:21:56,980 --> 00:21:59,301 Dzięki. Do widzenia. 352 00:21:59,420 --> 00:22:01,502 Czekasz na kogoś? 353 00:22:01,580 --> 00:22:02,820 Nie. 354 00:22:02,900 --> 00:22:04,504 Masz ochotę na towarzystwo? 355 00:22:04,580 --> 00:22:06,230 - Jak długo? - Godzinę lub dwie. 356 00:22:06,340 --> 00:22:10,026 Cokolwiek lubisz. 357 00:22:10,180 --> 00:22:14,071 Profesjonalizm del vechio del mondo. 358 00:22:14,180 --> 00:22:16,547 Nie rozumiem. 359 00:22:19,740 --> 00:22:22,266 Myślę, że tak. 360 00:22:30,940 --> 00:22:32,590 Shimszon. Jak się masz? 361 00:22:32,700 --> 00:22:34,748 Dobry. Idziesz grać w baseball, Dovi? 362 00:22:34,860 --> 00:22:38,148 Tak. 363 00:22:38,220 --> 00:22:40,029 Idź, Twistery. 364 00:22:40,100 --> 00:22:41,465 Powiedz mamie, że się przywitałem. 365 00:22:41,580 --> 00:22:43,582 OK, zrobię to. 366 00:23:06,780 --> 00:23:09,863 Niscy mężczyźni zawsze mnie ścigali. 367 00:23:09,940 --> 00:23:12,864 Moi bracia, którzy są naprawdę wysocy, bardzo by się zdenerwował. 368 00:23:12,940 --> 00:23:15,261 „Dlaczego nie możesz znaleźć wysokiego mężczyzny?” 369 00:23:15,380 --> 00:23:18,384 Jakby to było łatwe. 370 00:23:18,500 --> 00:23:19,547 Dobra skóra? 371 00:23:19,620 --> 00:23:22,783 Miękki. Jedwabisty. 372 00:23:22,900 --> 00:23:24,231 Poczucie humoru? 373 00:23:24,340 --> 00:23:27,150 Cóż... 374 00:23:27,300 --> 00:23:29,302 Za dużo miodu, odejdź ode mnie. 375 00:23:29,420 --> 00:23:32,026 Mężczyzna musi być zabawny, prawda? 376 00:23:32,140 --> 00:23:33,790 Mężczyzna musi być mężczyzną, nie kobieta. 377 00:23:33,900 --> 00:23:35,186 Niezbyt ładny chłopak. 378 00:23:35,300 --> 00:23:36,631 Doskonały. 379 00:23:36,740 --> 00:23:38,185 Piękny sukinsyn, 380 00:23:38,300 --> 00:23:40,143 Mówi Ci, że Cię kocha, 381 00:23:40,260 --> 00:23:42,661 ale on naprawdę myśleć o czymś innym. 382 00:23:42,780 --> 00:23:45,465 Nie sądzę, że zaszliśmy tak daleko. 383 00:23:45,580 --> 00:23:48,106 Więc jeśli to-- 384 00:23:48,180 --> 00:23:50,911 czy on ma imię? 385 00:23:50,980 --> 00:23:52,470 Fioravante. 386 00:23:52,580 --> 00:23:54,981 Podoba mi się to. Seksowny. 387 00:23:55,100 --> 00:23:56,989 Mhm. 388 00:23:57,100 --> 00:23:59,023 Więc... 389 00:23:59,140 --> 00:24:01,825 Jeśli ten Fioravante... 390 00:24:01,940 --> 00:24:04,705 był rożek lodowy, 391 00:24:04,820 --> 00:24:09,701 jaki smak byś wybrał powiedzieć, że był? 392 00:24:09,820 --> 00:24:11,424 Pistacja. 393 00:24:11,500 --> 00:24:14,071 Doskonały. 394 00:24:14,180 --> 00:24:16,023 Tak. 395 00:24:16,180 --> 00:24:19,901 Może powinnam go spróbować, co? 396 00:24:20,020 --> 00:24:22,591 NIE? Dlaczego nie? 397 00:24:22,660 --> 00:24:25,186 Hmm? 398 00:24:26,660 --> 00:24:30,062 Pistacja. 399 00:24:39,220 --> 00:24:41,666 Hej, jesteśmy poszukiwani. 400 00:24:41,740 --> 00:24:43,344 Dlaczego po prostu tego nie ogłosisz? 401 00:24:43,500 --> 00:24:45,502 Tak, to ładne ładnie wyglądająca pani. 402 00:24:45,580 --> 00:24:47,184 Mamy kolejnego klienta. Może więcej. 403 00:24:47,340 --> 00:24:48,626 - Naprawdę. Jak? - Tak, jak? 404 00:24:48,700 --> 00:24:50,589 Słowo ustne. Cześć, niech was Bóg błogosławi, dziewczyny. 405 00:24:50,700 --> 00:24:53,351 Zachowaj” ona lubi wysokich facetów. 406 00:24:53,460 --> 00:24:54,871 Wiesz, mam na myśli, musisz ją zobaczyć. 407 00:24:54,980 --> 00:24:57,551 Nie uwierzysz w to. Nie możesz być zblazowany w tej kwestii. 408 00:24:57,620 --> 00:24:58,860 Ona jest... 409 00:24:58,940 --> 00:25:00,590 dobrze zbudowany, anatomicznie. 410 00:25:00,660 --> 00:25:03,311 Mam na myśli, mówię o, jak cud fizyki. 411 00:25:03,380 --> 00:25:04,711 Nie wiem, co ją podtrzymuje. 412 00:25:04,780 --> 00:25:06,111 Czy to przyjaciel doktora Parkera? 413 00:25:06,180 --> 00:25:07,944 Bogaty przyjaciel doktora Parkera. 414 00:25:08,020 --> 00:25:09,624 Ciii! 415 00:25:09,700 --> 00:25:11,543 Bogaty przyjaciel doktora Parkera. Zrób mi przysługę. 416 00:25:11,660 --> 00:25:13,344 Potraktuj to jak występ. 417 00:25:13,420 --> 00:25:14,342 - Aha. - Wiesz, że? 418 00:25:14,420 --> 00:25:17,503 Bo tego właśnie chcą. Chcą, żebyś i tak odgrywał rolę. 419 00:25:17,620 --> 00:25:19,270 A rozliczenie? 420 00:25:19,380 --> 00:25:21,144 Nad tytułem. 421 00:25:21,220 --> 00:25:22,984 Mam zamiar ci dać przygotowana koperta, 422 00:25:23,060 --> 00:25:24,266 i coś tam umieścimy. 423 00:25:24,340 --> 00:25:26,581 A potem, jeśli ci dadzą napiwek czy coś, 424 00:25:26,700 --> 00:25:29,749 dam ci drugą kopertę na to. 425 00:25:29,860 --> 00:25:32,670 Wiem o czym myślisz, ale ładowanie wydaje się słuszne. 426 00:25:32,740 --> 00:25:33,980 Nie zawsze wydaje się to właściwe. 427 00:25:34,060 --> 00:25:36,825 Tak, tylko dlatego nigdy wcześniej tego nie robiłeś. 428 00:25:36,900 --> 00:25:39,301 To jak wszystko inne. Rzeźnik, pierwszy dzień w pracy, 429 00:25:39,420 --> 00:25:42,264 musi pociąć krowę. Jest krew, są kości. 430 00:25:42,380 --> 00:25:44,860 Wiesz, więc to musi być okropne. 431 00:25:44,980 --> 00:25:47,301 Ale w końcu zostaje rzeźnikiem. 432 00:25:47,380 --> 00:25:48,711 To są ludzie bezbronni. 433 00:25:48,780 --> 00:25:51,226 No i co, czujesz się winny? 434 00:25:51,300 --> 00:25:52,108 Trochę. 435 00:25:52,220 --> 00:25:55,542 - Cóż, nie ma sprawy. - Nie mam problemu z pieniędzmi. 436 00:25:55,620 --> 00:25:57,270 - To po prostu... - Tak, wiem. Ja wiem. 437 00:25:57,380 --> 00:25:58,950 Taka jest moralność. Rozumiem. 438 00:25:59,060 --> 00:26:02,303 Bo to przedsięwzięcie komercyjne. Ale... Ale nie myśl o tym w ten sposób. 439 00:26:02,380 --> 00:26:04,223 Pomyśl o tym tak wzmacniasz ego. 440 00:26:04,300 --> 00:26:07,065 Pomagasz im w poczuciu własnej wartości. 441 00:26:07,140 --> 00:26:08,346 Tak, może to osłabia sprawę. 442 00:26:08,460 --> 00:26:09,700 Tak, właśnie to mówię. 443 00:26:09,780 --> 00:26:11,350 Rozrzedza go, ponieważ... 444 00:26:11,460 --> 00:26:13,667 weź barmana. Nienawidzę barmanów. 445 00:26:13,780 --> 00:26:16,306 Czy wiesz dlaczego? Ponieważ prosperują 446 00:26:16,420 --> 00:26:19,151 na cudzym nieszczęściu. 447 00:26:19,260 --> 00:26:21,740 Ale... ale nie mogę rzucać oszczerstw. 448 00:26:21,820 --> 00:26:23,424 Musisz zarabiać na życie w tym życiu. 449 00:26:23,500 --> 00:26:26,026 Chodź, napijemy się. Wyglądasz na przygnębionego. 450 00:26:26,140 --> 00:26:29,303 - Dobra. - Dobra. Tutaj jest Szara Gęś. 451 00:26:29,420 --> 00:26:33,869 Nie odchodzi ślad na twoim oddechu. 452 00:26:33,980 --> 00:26:36,631 - L'chaim. - Dobra. 453 00:26:39,580 --> 00:26:41,344 Kocham to. Kocham to. Gładki. 454 00:26:41,460 --> 00:26:43,383 - Gładki. Mhm. - Więc. 455 00:26:43,460 --> 00:26:45,588 Czy mogę ci powiedzieć? o czym myślałem? 456 00:26:45,660 --> 00:26:48,186 - Mhm. - Myślę, że potrzebujesz imienia. 457 00:26:48,300 --> 00:26:49,631 Tak, jakie imię? 458 00:26:49,700 --> 00:26:51,304 Potrzebujesz imienia ponieważ jesteś marką. 459 00:26:51,460 --> 00:26:53,269 Jesteś teraz produktem. Wiesz, że. Imię ogiera. 460 00:26:53,380 --> 00:26:55,382 Jak hiszpański Jack 461 00:26:55,500 --> 00:26:58,663 albo Johnny Barracuda, czy coś. 462 00:26:58,780 --> 00:27:00,987 Wielki kutas. Wiesz, coś brudnego. 463 00:27:01,140 --> 00:27:04,144 Mów mi Wergiliusz. Wergiliusz Howard. 464 00:27:04,220 --> 00:27:06,826 Wiesz coś? Przewodnikiem był Wergiliusz. 465 00:27:06,940 --> 00:27:08,829 I to jest-- to jest dokładnie to, co robisz. 466 00:27:08,980 --> 00:27:10,425 Wergiliusz Howard. 467 00:27:10,500 --> 00:27:12,229 Powinniśmy to umieścić na namiocie. 468 00:27:12,340 --> 00:27:14,946 - A twoje imię? - Dlaczego potrzebuję imienia? 469 00:27:15,020 --> 00:27:17,944 Hej. Jeśli jesteś alfonsem, musisz mieć imię. 470 00:27:18,020 --> 00:27:19,510 Nie uważam się za alfonsa. 471 00:27:19,620 --> 00:27:21,543 Tym właśnie jesteś. 472 00:27:21,700 --> 00:27:24,431 Technicznie rzecz biorąc, jestem alfonsem. Ponieważ-- 473 00:27:24,500 --> 00:27:25,990 Zawsze pomijam tę część. 474 00:27:26,060 --> 00:27:28,631 A co z „Księgarzem Mo”? 475 00:27:28,700 --> 00:27:30,543 - Podoba ci się to? - "Lceberg." 476 00:27:30,660 --> 00:27:32,867 Lodowiec jest dobry. Lubię Górę Lodową. 477 00:27:32,980 --> 00:27:35,824 A co z „Danem Bongo”? 478 00:27:35,900 --> 00:27:38,506 Podoba mi się to. Będę "Danem Bongo". 479 00:27:38,580 --> 00:27:39,820 Miło cię poznać, Dan. 480 00:27:39,900 --> 00:27:41,390 Hej, Virgil i Dan. 481 00:27:41,500 --> 00:27:42,945 Bądź najlepszy jak potrafisz. 482 00:27:43,020 --> 00:27:44,260 Wypiję za to. 483 00:27:49,700 --> 00:27:51,145 Czy to ty? 484 00:27:51,220 --> 00:27:53,427 - Wergiliusz. - Wergiliusz? 485 00:27:53,500 --> 00:27:55,548 Wergiliusz Howard. 486 00:27:55,620 --> 00:27:58,226 Myślałem, że to Fioravante. 487 00:27:58,300 --> 00:28:00,906 - Raz. - Och, rozumiem. 488 00:28:00,980 --> 00:28:02,823 Nowy dzień, nowe imię. 489 00:28:02,900 --> 00:28:07,144 Każdy z nas ma tak wielu ludzi wewnątrz nas pęka, chcąc się wydostać. 490 00:28:25,580 --> 00:28:26,945 Buenas noches. 491 00:28:27,100 --> 00:28:29,831 Hola. 492 00:28:29,900 --> 00:28:31,743 Wyglądasz dobrze. 493 00:28:31,820 --> 00:28:33,902 Wyglądasz jak mężczyzna. 494 00:28:33,980 --> 00:28:35,709 Nie za ładna. 495 00:28:35,780 --> 00:28:37,748 Gracie. 496 00:28:37,860 --> 00:28:39,862 Czy masz jakiś pomysł 497 00:28:39,940 --> 00:28:43,740 co dzieje się w głowie kobiety? 498 00:28:43,820 --> 00:28:45,185 Gdybym to zrobił, nie byłoby mnie tutaj. 499 00:28:45,260 --> 00:28:47,422 Zabawne. 500 00:28:47,580 --> 00:28:49,742 Jesteś zabawny. Podoba mi się to. 501 00:28:51,940 --> 00:28:54,910 Kobieta jest od tego, żeby na nią patrzeć. 502 00:28:54,980 --> 00:28:58,905 Albo po prostu zniknie. 503 00:29:02,300 --> 00:29:04,109 Zobaczmy, co możesz zrobić. 504 00:29:48,620 --> 00:29:51,703 Po prostu uwielbiałem, kiedy spodenki były krótkie. 505 00:29:51,780 --> 00:29:53,669 Dr. J, miał, gdyby wszystko- 506 00:29:53,740 --> 00:29:59,668 Przód, tyłek, ręce. 507 00:29:59,740 --> 00:30:01,947 Ile masz wzrostu, Virgilu? 508 00:30:02,020 --> 00:30:04,864 Ja? Mam 6'1". 509 00:30:04,980 --> 00:30:07,586 Nie, nie, nie, zróbmy to jeszcze raz. 510 00:30:07,700 --> 00:30:10,180 Ile masz wzrostu, Virgilu? 511 00:30:13,220 --> 00:30:16,303 6'6". 512 00:30:16,380 --> 00:30:18,303 Lubisz koszykówkę? 513 00:30:18,420 --> 00:30:20,582 Kiedy piłka jest wspólna, tak. 514 00:30:20,700 --> 00:30:22,589 Jesteś mężczyzną w moim typie. 515 00:30:22,700 --> 00:30:24,429 Grasz? 516 00:30:24,540 --> 00:30:26,463 Trochę. 517 00:30:26,540 --> 00:30:27,951 Jakie stanowisko? 518 00:30:28,020 --> 00:30:30,421 Do przodu. 519 00:30:30,540 --> 00:30:32,941 - Moc do przodu? - Mhm. 520 00:30:33,060 --> 00:30:36,542 Trzeba być w formie, aerobik. 521 00:30:36,660 --> 00:30:38,310 Nie męczę się łatwo. 522 00:30:38,380 --> 00:30:40,986 Och, ja też nie męczę się łatwo. 523 00:30:43,260 --> 00:30:46,230 Przepraszam. 524 00:30:46,340 --> 00:30:48,104 - Cześć? Hej, kochanie, to ja. 525 00:30:48,220 --> 00:30:49,221 - Si. - Czy on tam jest? 526 00:30:49,340 --> 00:30:50,501 Tak. Co teraz? 527 00:30:50,580 --> 00:30:52,469 Tak, jest tutaj. Jesteśmy w środku... 528 00:30:52,580 --> 00:30:53,945 Muszę z tobą porozmawiać. 529 00:30:54,060 --> 00:30:56,666 Oh. 530 00:30:56,740 --> 00:30:58,947 Co, masz wątpliwości? 531 00:30:59,060 --> 00:31:00,789 Mam trudności z udostępnianiem. 532 00:31:00,900 --> 00:31:02,186 To znaczy, dałeś mi jego numer. 533 00:31:02,260 --> 00:31:05,582 Co chcesz, żebym powiedział? 534 00:31:05,700 --> 00:31:07,828 Oh okej. Tak. 535 00:31:07,900 --> 00:31:09,390 Nie bez ciebie. 536 00:31:09,460 --> 00:31:11,269 Obiecuję, obiecuję. 537 00:31:11,380 --> 00:31:12,506 - OK, kochanie. - / kocham cię. 538 00:31:12,580 --> 00:31:14,582 Ja też cię kocham. 539 00:31:17,980 --> 00:31:19,744 Och, kurwa. 540 00:31:23,220 --> 00:31:27,066 Wiesz, lubię ostro. 541 00:31:27,140 --> 00:31:30,587 Lubię, gdy mężczyzna jest mężczyzną. 542 00:31:30,740 --> 00:31:33,505 Rozumiem? 543 00:31:33,620 --> 00:31:34,860 Mhm. 544 00:31:34,940 --> 00:31:38,865 Czasami nawet lubię być mężczyzną. 545 00:31:38,940 --> 00:31:42,740 Aby przypiąć moją broń. 546 00:31:42,820 --> 00:31:44,504 Hmm? 547 00:31:44,620 --> 00:31:47,351 Obejmij tajemnicę. 548 00:31:51,460 --> 00:31:54,589 Spróbuję. 549 00:31:56,980 --> 00:31:59,551 Wszyscy jesteśmy tylko ludźmi. 550 00:31:59,620 --> 00:32:01,668 Wszyscy jesteśmy z krwi i kości. 551 00:32:01,780 --> 00:32:05,580 Wiesz, przypomniała mi się ta historia Szymona Bena Lakisha, 552 00:32:05,660 --> 00:32:08,425 wielki żydowski gladiator, 553 00:32:08,500 --> 00:32:10,468 który natknął się na rabina Yochmana 554 00:32:10,580 --> 00:32:12,150 kąpiel w Jordanie 555 00:32:12,260 --> 00:32:14,661 i bardzo się podekscytował 556 00:32:14,780 --> 00:32:16,384 pobiegł, rzucił się na niego. 557 00:32:16,460 --> 00:32:18,667 To znaczy, był cały nad nim, jak Grek. 558 00:32:18,780 --> 00:32:21,545 Tak, ale rabin zamiast tego zaoferował mu swoją siostrę, 559 00:32:21,660 --> 00:32:24,550 która była piękniejsza niż sam Yochman. 560 00:32:24,660 --> 00:32:30,349 Tak, ale chodzi mi o to każdy potrzebuje kontaktu. 561 00:32:30,460 --> 00:32:32,349 Potrzebują miłości. Potrzebują czułości. 562 00:32:32,460 --> 00:32:33,985 - Potrzebują fizycznej... - Modlitwa. 563 00:32:34,140 --> 00:32:36,461 Modlitwa. Jasne. Modlitwa, modlitwa, modlitwa. 564 00:32:36,540 --> 00:32:37,746 Pasja. Pasja. 565 00:32:37,820 --> 00:32:39,345 Potrzebujemy pasji. 566 00:32:39,460 --> 00:32:42,509 Wiesz, jeśli rolety zostaną zaciągnięte, 567 00:32:42,620 --> 00:32:46,511 wiesz, musisz podnieść zasłonę. 568 00:32:46,620 --> 00:32:49,863 Mówisz o psychiatrze? 569 00:32:49,980 --> 00:32:51,664 Psychiatra, psycholog. 570 00:32:51,820 --> 00:32:54,790 No cóż, podolog. Wiesz, że. 571 00:32:54,860 --> 00:32:58,751 Masażysta. Niektórzy ludzie uprawiają jogę. 572 00:32:58,860 --> 00:33:00,669 Czy znasz taką osobę? 573 00:33:00,740 --> 00:33:02,424 Prawdę mówiąc, tak. 574 00:33:02,540 --> 00:33:03,905 Uzdrowiciel. 575 00:33:03,980 --> 00:33:07,029 Czy on jest Żydem? 576 00:33:07,140 --> 00:33:10,189 Żydowski? Tak, tak, jest Sefardyjczykiem. 577 00:33:10,340 --> 00:33:14,231 Jego rodzina został wydalony z Hiszpanii. 578 00:33:14,340 --> 00:33:15,990 To była straszna historia, Inkwizycja. 579 00:33:16,060 --> 00:33:18,711 Straszna rzecz. Zawsze w biegu. 580 00:33:18,820 --> 00:33:21,107 Uciekając jak Robin Hood. 581 00:33:21,220 --> 00:33:23,302 Robin Hood? Kim on jest? 582 00:33:23,420 --> 00:33:25,070 Robin Hooda. Nie znasz Robin Hooda? 583 00:33:25,180 --> 00:33:29,629 Robin Hood, Anglosas w lesie, z mieczem, 584 00:33:29,700 --> 00:33:31,543 oraz łuk i strzały. 585 00:33:31,660 --> 00:33:33,230 Czy jest drogi? 586 00:33:33,340 --> 00:33:37,061 To się nazywa ruchoma skala. 587 00:33:51,780 --> 00:33:53,191 Do zobaczenia później. 588 00:33:53,300 --> 00:33:55,871 Dobra. Do zobaczenia później, dobrze? 589 00:33:55,940 --> 00:33:59,149 Mamy zamiar wrócić za chwilę, dobrze? 590 00:34:00,340 --> 00:34:02,502 IJ Spraw, żebym się kołysał, IJ 591 00:34:02,580 --> 00:34:05,948 IJ Jak leniwy ocean tuli się do brzegu IJ 592 00:34:06,020 --> 00:34:08,022 IJ Trzymaj mnie blisko IJ 593 00:34:08,100 --> 00:34:10,148 IJ Kołysz mnie bardziej, IJ 594 00:34:10,220 --> 00:34:12,063 Nie, musisz usiąść z przodu. 595 00:34:12,140 --> 00:34:13,904 Oh. 596 00:34:14,380 --> 00:34:18,510 IJ Stań ze mną, kołysz się swobodnie IJ 597 00:34:18,580 --> 00:34:21,982 IJ Kiedy tańczymy masz na mnie sposób, IJ 598 00:34:22,060 --> 00:34:26,588 IJ Zostań ze mną, kołysaj się ze mną IJ 599 00:34:26,660 --> 00:34:30,460 IJ Inni tancerze mogą znajdować się na podłodze. IJ 600 00:34:30,540 --> 00:34:34,465 IJ Biorąc pod uwagę, że moje oczy zobaczą tylko ciebie, IJ 601 00:34:34,540 --> 00:34:38,465 IJ Tylko ty masz magiczną technikę IJ 602 00:34:38,540 --> 00:34:41,749 IJ Kiedy się kołyszemy, słabnę IJ 603 00:34:42,740 --> 00:34:46,028 IJ Słyszę dźwięk skrzypiec IJ 604 00:34:46,100 --> 00:34:50,662 IJ Na długo zanim to się zacznie IJ 605 00:34:50,740 --> 00:34:54,142 IJ Spraw, żebym się wzruszył jak tylko ty wiesz jak IJ 606 00:34:54,260 --> 00:34:56,183 IJ Kołysz mnie, wygładź IJ 607 00:34:56,300 --> 00:34:58,701 IJ Zachwyć mnie teraz, IJ 608 00:35:22,940 --> 00:35:25,227 Często opuszczasz Brooklyn? 609 00:35:25,340 --> 00:35:29,026 Czasami chodzę do Queens odwiedzić grób mojego męża. 610 00:35:31,020 --> 00:35:34,866 IJ Inni tancerze mogą znajdować się na podłodze. IJ 611 00:35:34,980 --> 00:35:38,780 IJ Kochanie, ale moje oczy zobaczę tylko ciebie, IJ 612 00:35:38,860 --> 00:35:42,785 IJ Tylko ty masz magiczną technikę IJ 613 00:35:42,860 --> 00:35:46,751 IJ Kiedy się kołyszemy, słabnę IJ 614 00:35:46,860 --> 00:35:50,581 IJ Słyszę dźwięk skrzypiec IJ 615 00:35:50,700 --> 00:35:54,386 IJ Na długo zanim to się zacznie IJ 616 00:35:54,500 --> 00:35:58,391 IJ Spraw, żebym się wzruszył jak tylko ty wiesz jak IJ 617 00:35:58,500 --> 00:36:00,150 IJ Kołysz mnie, wygładź IJ 618 00:36:00,260 --> 00:36:01,989 Czy to jego prywatne biuro? 619 00:36:02,060 --> 00:36:05,428 O tak, nie martw się. To jest całkowicie prywatne. 620 00:36:11,100 --> 00:36:12,704 Cześć. 621 00:36:12,820 --> 00:36:16,541 To jest Avigal. Avigal, to jest Wergiliusz. 622 00:36:16,660 --> 00:36:19,470 To jest Avigal. Wergiliusz, Avigal. 623 00:36:19,540 --> 00:36:23,465 - Jak się masz? - Nie podaję rąk. 624 00:36:23,540 --> 00:36:26,191 Ach tak, zapomniałem. 625 00:36:26,260 --> 00:36:29,548 Przepraszam. To niedozwolone. 626 00:36:29,620 --> 00:36:32,908 No cóż, więc wiesz... 627 00:36:33,020 --> 00:36:34,909 - Tak. Wejdź. Wejdź. - Dlaczego nie... 628 00:36:41,700 --> 00:36:44,783 Czy jesteś Żydem? 629 00:36:44,900 --> 00:36:47,028 Ech, sefardyjski. 630 00:36:47,140 --> 00:36:51,828 Donde hay amor, hay dolor. 631 00:36:51,900 --> 00:36:53,390 Czy to Ładino? 632 00:36:53,460 --> 00:36:55,189 Tak. 633 00:36:55,260 --> 00:36:57,262 Co to znaczy? 634 00:36:57,380 --> 00:37:00,589 Gdzie jest miłość, jest ból. 635 00:37:02,420 --> 00:37:04,821 PRAWDA. 636 00:37:07,740 --> 00:37:10,061 powinienem... Powinienem iść. 637 00:37:10,140 --> 00:37:12,825 Tak, wydaje się jak dobry pomysł. 638 00:37:12,940 --> 00:37:14,863 Jak... jak długo będziesz, jak myślisz? 639 00:37:14,940 --> 00:37:18,422 Nie wiem. Godzina, półtorej godziny. 640 00:37:20,420 --> 00:37:21,831 W porządku, więc zrobię to... 641 00:37:21,940 --> 00:37:23,544 Ja... może się przejdę. 642 00:37:23,620 --> 00:37:25,463 A może dostanę filiżankę kawy na dole. 643 00:37:25,580 --> 00:37:27,389 I wiesz, 644 00:37:27,460 --> 00:37:28,950 więc po prostu pójdę. 645 00:37:29,100 --> 00:37:30,943 - Dobra. - W porządku. 646 00:37:31,100 --> 00:37:33,580 Po prostu zostawię was oboje. 647 00:37:38,580 --> 00:37:40,821 Jest tu ciemno. 648 00:37:42,980 --> 00:37:46,029 Czy chciałbyś szklankę wody? 649 00:37:46,140 --> 00:37:48,302 Nie, dziękuję. 650 00:37:51,140 --> 00:37:54,269 Czy to część terapii? 651 00:37:54,340 --> 00:37:56,991 Kiedy będziesz gotowy. 652 00:37:58,300 --> 00:38:00,780 Więc jesteś... 653 00:38:00,860 --> 00:38:02,589 wdowa, co? 654 00:38:02,660 --> 00:38:04,867 Tak. 655 00:38:04,980 --> 00:38:06,709 Jak długo byłeś żonaty? 656 00:38:06,820 --> 00:38:09,061 18 lat. 657 00:38:09,180 --> 00:38:10,591 Dzieci? 658 00:38:10,660 --> 00:38:13,630 Sześć. 659 00:38:13,700 --> 00:38:15,464 Tak, sześć. 660 00:38:15,540 --> 00:38:17,827 Miałbym więcej, ale zajęło mi to trochę czasu 661 00:38:17,980 --> 00:38:20,267 zajść w ciążę. 662 00:38:20,340 --> 00:38:22,308 Naprawdę. 663 00:38:22,380 --> 00:38:24,189 Dobrze. 664 00:38:24,300 --> 00:38:25,347 Dlaczego nie... 665 00:38:26,900 --> 00:38:28,140 rozgościć się? 666 00:38:28,220 --> 00:38:29,745 Nie spiesz się i... 667 00:38:31,460 --> 00:38:33,110 Poczekam w toalecie. 668 00:38:33,180 --> 00:38:36,468 Rozbieraj się, i powiesz mi, kiedy będziesz gotowy. 669 00:40:15,740 --> 00:40:17,822 Czy wszystko w porządku? 670 00:40:17,940 --> 00:40:20,181 Mhm. 671 00:40:24,980 --> 00:40:28,109 Czy mogę zdjąć prześcieradło? 672 00:40:29,140 --> 00:40:31,586 Mhm. 673 00:42:29,260 --> 00:42:30,750 Znasz tego gościa? 674 00:42:30,900 --> 00:42:32,345 Jaki facet? 675 00:42:32,420 --> 00:42:35,185 Mały facet w okularach. 676 00:42:35,260 --> 00:42:37,149 Jest tam ponad godzinę. 677 00:42:37,260 --> 00:42:39,342 Może próbuje się opalić. 678 00:42:39,420 --> 00:42:42,390 A kim jesteś? 679 00:42:45,380 --> 00:42:47,781 Szomrim. Co to jest? 680 00:42:47,900 --> 00:42:49,868 Osiedlowy patrol. 681 00:42:49,940 --> 00:42:53,945 Czasami wykraczamy poza to. 682 00:43:08,420 --> 00:43:10,991 Tutaj. 683 00:43:11,100 --> 00:43:13,831 Napij się wody. 684 00:43:24,940 --> 00:43:27,944 Dziękuję. 685 00:43:33,780 --> 00:43:36,909 Dobra? Wszystko w porządku? 686 00:43:36,980 --> 00:43:41,030 Tak. 687 00:43:41,180 --> 00:43:43,831 To po prostu... 688 00:43:45,820 --> 00:43:48,346 Nikt... nikt nie ma... 689 00:43:50,820 --> 00:43:53,790 tak długo. 690 00:43:53,900 --> 00:43:55,140 Nikt nie ma... 691 00:43:55,220 --> 00:43:59,111 Od... Od twojego męża. 692 00:43:59,180 --> 00:44:02,184 Nie, nie on. 693 00:44:05,900 --> 00:44:09,746 Dotknął mnie. 694 00:44:09,860 --> 00:44:12,830 Nikt mnie nie dotknął. 695 00:44:45,940 --> 00:44:48,625 Nie, nie. Wstajesz z przodu. 696 00:44:51,020 --> 00:44:53,864 Dziękuję. 697 00:45:04,740 --> 00:45:06,071 Fior, jak się masz? 698 00:45:06,220 --> 00:45:07,870 W porządku. 699 00:45:07,940 --> 00:45:09,544 Co to będzie? 700 00:45:09,620 --> 00:45:12,430 Zwykłe. 701 00:45:12,540 --> 00:45:14,429 Ciężkie na ziemniakach. 702 00:45:14,540 --> 00:45:16,269 Dwa jajka, jajecznica na miękko. 703 00:45:16,380 --> 00:45:18,542 Tost pełnoziarnisty, krem ​​jajeczny. 704 00:45:18,620 --> 00:45:20,145 Wanilia! 705 00:45:21,580 --> 00:45:23,184 Więc... 706 00:45:23,260 --> 00:45:26,150 Denny mi mówi jesteś dobrym hydraulikiem. 707 00:45:27,820 --> 00:45:30,903 Tak, trochę tak. 708 00:45:30,980 --> 00:45:33,745 To dobrze. Mam pracę. 709 00:45:33,820 --> 00:45:37,461 Może przydałby mi się ktoś kto mógłby zrobić trochę... 710 00:45:37,580 --> 00:45:39,105 hydraulika- 711 00:45:39,220 --> 00:45:41,541 Masz kartę? 712 00:45:41,620 --> 00:45:43,827 Nie. 713 00:45:47,940 --> 00:45:50,181 Napisz. 714 00:45:58,620 --> 00:46:01,942 Dzięki. Skontaktuję się. 715 00:46:28,020 --> 00:46:29,510 Hej, tam. 716 00:46:29,620 --> 00:46:30,906 Hej. 717 00:46:30,980 --> 00:46:33,711 Świat to tajemnicze miejsce. 718 00:46:33,820 --> 00:46:36,266 Mhm. 719 00:46:36,340 --> 00:46:37,671 Nie widziałeś nas tam? 720 00:46:37,780 --> 00:46:39,350 Słuchałem muzyki. 721 00:46:39,460 --> 00:46:42,191 Mhm. 722 00:46:42,300 --> 00:46:44,462 Jestem z mężem. 723 00:46:44,540 --> 00:46:46,463 Klaudiusz? 724 00:46:46,540 --> 00:46:48,190 Pamiętałeś. 725 00:46:48,300 --> 00:46:50,462 Powiedz mu, że się przywitałem. 726 00:46:50,540 --> 00:46:53,305 Och, to zazdrosny typ. 727 00:46:55,740 --> 00:46:58,630 To moje urodziny. 728 00:46:58,700 --> 00:47:01,067 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 729 00:47:49,940 --> 00:47:52,671 Numer, który posiadasz osiągnięty nie jest obsługiwany- 730 00:47:52,740 --> 00:47:54,629 Proszę sprawdzić numer i wybierz ponownie. 731 00:47:54,740 --> 00:47:56,424 Dziękuję. 732 00:48:28,580 --> 00:48:30,742 - Avigala. - Dovi. 733 00:48:30,820 --> 00:48:32,231 Wyglądasz bardzo ładnie. 734 00:48:32,300 --> 00:48:33,540 Dziękuję. 735 00:48:33,620 --> 00:48:35,622 - Gdzie idziesz? - Do miasta. 736 00:48:35,740 --> 00:48:38,471 Ach. City? Po co? 737 00:48:38,580 --> 00:48:40,708 Wizyta u lekarza. 738 00:48:40,780 --> 00:48:42,270 Potrzebujesz podwózki? ja-- 739 00:48:42,340 --> 00:48:44,069 Mogę cię podwieźć na patrolu. 740 00:48:44,140 --> 00:48:46,586 Nie, dziękuję. Pojadę pociągiem. 741 00:48:46,660 --> 00:48:48,389 Jest w porządku. Przeczytam moją książkę. 742 00:48:48,460 --> 00:48:51,066 Wiesz, za każdym razem, gdy z tobą rozmawiam, 743 00:48:51,140 --> 00:48:53,746 masz wrażenie, że zawsze się spieszysz. 744 00:48:53,820 --> 00:48:55,151 Może to przypadek. 745 00:48:55,260 --> 00:48:56,944 Może być. 746 00:48:57,020 --> 00:48:59,307 Sprawia, że ​​myślę, że mnie nie lubisz. 747 00:48:59,420 --> 00:49:02,230 Nie, to nie tak, to po prostu... 748 00:49:02,300 --> 00:49:04,951 Wdowa potrzebuje czasu. 749 00:49:05,020 --> 00:49:08,229 Czas na co? 750 00:49:08,340 --> 00:49:10,308 Czas. 751 00:49:10,380 --> 00:49:12,382 Przepraszam, to tylko... 752 00:49:12,500 --> 00:49:14,662 minęły dwa lata. 753 00:49:14,780 --> 00:49:16,066 Dorastałem właśnie tam, Avigal. 754 00:49:16,180 --> 00:49:17,864 Codziennie cię widziałem. 755 00:49:17,980 --> 00:49:21,541 Nigdy nie rozmawialiśmy, ale widziałem cię. 756 00:49:25,140 --> 00:49:28,906 Wiem, że nie jestem z domu Rebbishów, 757 00:49:29,020 --> 00:49:32,388 Avigal, ale ja... Jestem dobrą osobą. 758 00:49:34,340 --> 00:49:37,344 Nie teraz. 759 00:49:37,460 --> 00:49:39,303 Jeśli nie teraz, to kiedy? 760 00:49:39,380 --> 00:49:41,906 Muszę iść, Dovi. Przepraszam, nie mogę się spóźnić. 761 00:49:42,020 --> 00:49:43,510 Widzisz, zawsze się spieszysz. 762 00:49:44,540 --> 00:49:47,271 Upewnij się, że będziesz w domu przed zmrokiem. 763 00:49:47,380 --> 00:49:49,986 Dlaczego? To nie Szabat. 764 00:51:24,660 --> 00:51:27,140 Czy uczęszczałeś do jesziwy? 765 00:51:27,260 --> 00:51:28,785 Ja? 766 00:51:28,940 --> 00:51:32,387 Nie. Nie. 767 00:51:32,460 --> 00:51:34,383 Jak długo masz? 768 00:51:34,460 --> 00:51:36,462 Godzina. 769 00:51:36,580 --> 00:51:39,265 Półtorej godziny. 770 00:51:44,420 --> 00:51:49,221 Wiesz, nie spodziewałem się zobaczyć cię ponownie tak szybko. 771 00:51:49,300 --> 00:51:52,782 Miałem wizytę u lekarza. 772 00:51:52,860 --> 00:51:54,146 Oh. 773 00:51:59,860 --> 00:52:00,861 Lubisz czytać? 774 00:52:00,940 --> 00:52:01,941 Mhm. 775 00:52:03,300 --> 00:52:04,665 Czytałeś ten? 776 00:52:04,780 --> 00:52:06,509 Nie powinienem. 777 00:52:07,940 --> 00:52:09,783 Ale zrobiłeś to, prawda? 778 00:52:11,460 --> 00:52:14,748 Musiałam pozbyć się wszystkich książek kiedy wyszłam za mąż. 779 00:52:14,860 --> 00:52:18,751 Cóż, mężczyźni nigdy tego nie robili chciał, żeby kobiety czytały. 780 00:52:36,980 --> 00:52:39,551 Kto to jest? Twoja matka? 781 00:52:39,660 --> 00:52:41,310 Mhm. 782 00:52:41,380 --> 00:52:43,860 Ona jest ładna. 783 00:52:43,980 --> 00:52:45,505 Jaka ona była? 784 00:52:45,580 --> 00:52:47,708 Tak jak? 785 00:52:49,700 --> 00:52:52,180 Ona była po prostu kobietą 786 00:52:52,260 --> 00:52:55,946 który nigdy nie miał przerw. 787 00:52:57,540 --> 00:52:59,030 Zaczynamy. 788 00:52:59,900 --> 00:53:01,823 - Pozwól mi. - Miałem zamiar-- 789 00:53:01,900 --> 00:53:03,982 Odkostnić to? Nie przeszkadza mi to. 790 00:53:04,060 --> 00:53:06,904 To koszerne. 791 00:53:07,020 --> 00:53:08,385 Dostanę... 792 00:53:19,380 --> 00:53:20,666 Pokaż mi jak to robisz. 793 00:53:23,740 --> 00:53:25,981 Przytrzymaj rybę widelcem. 794 00:53:26,060 --> 00:53:29,621 Weź łyżkę, bez ostrych krawędzi. 795 00:53:32,700 --> 00:53:34,111 Drażnij łyżką 796 00:53:34,260 --> 00:53:37,662 pod ciałem, delikatnie. 797 00:53:37,740 --> 00:53:40,664 Podnoszenie mięsa ze szkieletu 798 00:53:40,780 --> 00:53:43,863 aż uzyskasz cały filet. 799 00:53:48,420 --> 00:53:50,343 Następnie odwróć go. 800 00:53:52,140 --> 00:53:55,986 Następnie chwyć za ogon, który jest nieruchomy przymocowany do szkieletu. 801 00:53:57,940 --> 00:54:01,990 I jak zamek błyskawiczny, wyciągnij go. 802 00:54:07,580 --> 00:54:09,423 A co z głową? 803 00:54:09,500 --> 00:54:12,310 To koszerne. 804 00:54:12,380 --> 00:54:14,542 Przypomina Ci, żeby patrzeć w przyszłość. 805 00:54:15,540 --> 00:54:18,350 Prawdziwy zjadacz ryb zjada policzki. 806 00:54:18,420 --> 00:54:19,990 To oni są przysmakiem. 807 00:54:26,340 --> 00:54:28,866 Hmm? 808 00:54:28,980 --> 00:54:30,823 Dla mnie? 809 00:54:39,100 --> 00:54:41,944 Il boccone del re. 810 00:54:42,820 --> 00:54:44,470 To jest „ugryzienie króla”. 811 00:54:47,660 --> 00:54:50,186 Wiedziałem, że nie jesteś Wergiliuszem. 812 00:54:52,220 --> 00:54:55,064 Fioravante. Co to znaczy? 813 00:54:55,140 --> 00:54:56,346 Kwiat. 814 00:54:56,420 --> 00:55:00,027 Jaki rodzaj kwiatu? 815 00:55:00,100 --> 00:55:02,228 Rudbekia maxima. 816 00:55:04,540 --> 00:55:06,463 To jeżówka liściasta kapusty. 817 00:55:06,540 --> 00:55:10,431 Duża, sześciostopowa roślina z dużymi niebiesko-zielonymi liśćmi 818 00:55:10,500 --> 00:55:12,468 i jasnożółte kwiaty. 819 00:55:12,580 --> 00:55:14,389 I duży schnoz? 820 00:55:14,460 --> 00:55:16,781 To tylko eksponat. 821 00:55:16,860 --> 00:55:18,908 To naprawdę nie działa. 822 00:55:21,420 --> 00:55:23,468 Kiedy byłem w... 823 00:55:23,540 --> 00:55:25,907 szósta klasa, 824 00:55:26,020 --> 00:55:28,022 Siedziałem obok tej dziewczyny. 825 00:55:28,100 --> 00:55:29,864 Była Żydówką. 826 00:55:29,940 --> 00:55:32,181 Dobry. 827 00:55:32,260 --> 00:55:36,026 Miała piękne, gęste brązowe włosy. 828 00:55:36,100 --> 00:55:39,946 A ja tylko spójrz na nią prosto 829 00:55:40,060 --> 00:55:42,791 bo widziałem swój nos w trójstronnym lustrze. 830 00:55:48,900 --> 00:55:50,106 Jesteś dobrym kucharzem. 831 00:55:50,180 --> 00:55:52,342 Dziękuję. 832 00:55:52,420 --> 00:55:55,344 Dla mężczyzny. 833 00:55:55,420 --> 00:55:57,627 Hmm. 834 00:55:57,700 --> 00:56:01,068 Czy masz jakąś rodzinę? 835 00:56:01,180 --> 00:56:03,421 Już nie. 836 00:56:05,100 --> 00:56:08,547 I nie jesteś samotny? 837 00:56:08,620 --> 00:56:10,429 Przyzwyczaisz się do tego. 838 00:56:13,460 --> 00:56:15,383 Więc to jest to co robisz? 839 00:56:17,780 --> 00:56:18,986 Chyba tak. 840 00:56:21,420 --> 00:56:24,185 Przynosisz magię samotnym. 841 00:56:29,340 --> 00:56:32,071 Można to ująć w jeden sposób. 842 00:56:32,140 --> 00:56:34,620 I zarabiasz za to. 843 00:56:36,460 --> 00:56:37,791 Czasami. 844 00:56:42,780 --> 00:56:45,704 Nie zostało mi wiele czasu. 845 00:56:45,780 --> 00:56:47,623 Święto lente. 846 00:56:50,900 --> 00:56:53,744 Pośpiesz się powoli, Avigal. 847 00:56:57,420 --> 00:57:00,026 Lubię, kiedy wypowiadasz moje imię. 848 00:57:03,100 --> 00:57:05,148 Rudbekia maxima. 849 00:57:07,100 --> 00:57:08,625 Schodzisz na dno, tatusiu Mo. 850 00:57:08,740 --> 00:57:10,742 Zabijam cię. Powinniśmy grać na pieniądze. 851 00:57:10,820 --> 00:57:12,822 Nie pójdziesz żeby mnie wydostać, stary. 852 00:57:14,900 --> 00:57:16,311 OK, minąłeś go tylko o stopę. 853 00:57:16,380 --> 00:57:18,667 Odwracać się. Więcej, więcej, więcej. 854 00:57:18,740 --> 00:57:21,061 OK, gotowy? 855 00:57:21,140 --> 00:57:22,187 Uderz dwa. 856 00:57:22,260 --> 00:57:24,308 - Lubisz baseball? - Tak. 857 00:57:24,420 --> 00:57:26,422 Uczą mnie Hiszpanie. 858 00:57:26,500 --> 00:57:30,027 Nie żebym był taki świetny czy coś, ale wiesz, mógłbym trochę pograć. 859 00:57:30,100 --> 00:57:31,829 W ostatnim meczu przegraliśmy 20:3. 860 00:57:31,900 --> 00:57:35,109 Byłoby gorzej, ale oni mają tę zasadę miłosierdzia. 861 00:57:36,540 --> 00:57:39,908 Jak myślisz? Pranie pieniędzy? 862 00:57:39,980 --> 00:57:41,470 Ruch narządów? 863 00:57:41,540 --> 00:57:43,144 Co? 864 00:57:43,220 --> 00:57:44,551 Avigala? 865 00:57:46,060 --> 00:57:47,789 Że powinna być zamieszany w coś takiego. 866 00:57:47,900 --> 00:57:50,380 ruch narządów, gdzie można dostać takie rzeczy? 867 00:57:50,500 --> 00:57:51,911 - Czytałem to-- - Przestań mówić. 868 00:57:52,020 --> 00:57:53,067 OK, chłopaki- 869 00:57:53,180 --> 00:57:55,103 To będzie moja ślina. 870 00:57:56,020 --> 00:57:58,546 - Tak! - Dobra robota, Cefusie! 871 00:57:58,660 --> 00:58:00,150 Ach! 872 00:58:01,860 --> 00:58:03,385 Cii. Posłuchaj mnie. 873 00:58:03,540 --> 00:58:04,780 Parada z okazji Dnia Haiti... 874 00:58:04,900 --> 00:58:06,743 pięć rakiet butelkowych Udałem się prosto w klatkę piersiową. 875 00:58:06,860 --> 00:58:08,703 Czy płakałem? Czy wydałem dźwięk? 876 00:58:08,820 --> 00:58:11,300 Ani trzaśnięcia. Wziąłem to. Podobnie jak Sabra, przyjąłem to. 877 00:58:11,380 --> 00:58:13,701 Nie zapomnij o kopercie. 878 00:58:18,740 --> 00:58:20,230 Wiesz, to jest jak cukierek, 879 00:58:20,300 --> 00:58:23,463 Uprawiać z tobą seks. 880 00:58:23,540 --> 00:58:27,261 Masz jedną sztukę, i zawsze chcesz innego. 881 00:58:27,340 --> 00:58:29,991 Czy masz dziewczynę? 882 00:58:30,060 --> 00:58:32,540 Założę się, że niewiele mówisz. 883 00:58:32,620 --> 00:58:35,464 Zabierz ich do łóżka. Uszczęśliw ich. 884 00:58:35,540 --> 00:58:37,747 A potem co? 885 00:58:37,820 --> 00:58:41,666 Portugalczycy mają na to swoje słowo. 886 00:58:41,740 --> 00:58:43,230 „Saudade” 887 00:58:43,340 --> 00:58:47,061 Tak. Tęsknota za czymś to nie istnieje. 888 00:58:49,660 --> 00:58:52,823 jestem gotowy. 889 00:58:52,900 --> 00:58:54,265 Zróbmy ménage. 890 00:58:54,340 --> 00:58:56,388 Zadzwoń do Bongo. 891 00:58:56,460 --> 00:58:58,542 Bongo? O tak. 892 00:58:58,620 --> 00:59:00,065 Murraya. 893 00:59:00,180 --> 00:59:02,148 Dana Bongo. 894 00:59:02,220 --> 00:59:04,268 Zjedz kawałek ciemnej czekolady. 895 00:59:04,340 --> 00:59:05,785 To jest dobre dla ciebie. 896 00:59:09,420 --> 00:59:12,981 Wiesz, jesteś z najwyższej półki. 897 00:59:13,100 --> 00:59:14,909 Trudno dostępny. 898 00:59:14,980 --> 00:59:16,789 To właśnie sprawia, że ​​jesteś taki dobry. 899 00:59:28,260 --> 00:59:30,627 - Cześć. - Cześć. 900 00:59:30,740 --> 00:59:34,108 Zbierzcie się. To twoje dzieci? 901 00:59:37,580 --> 00:59:39,548 Mamy zamiar się rozdzielić na dwa zespoły 902 00:59:39,620 --> 00:59:41,384 i graj w baseball, dobrze? 903 00:59:44,780 --> 00:59:46,703 Jak myślisz? 904 00:59:46,780 --> 00:59:48,509 - Nie gramy w baseball. 905 00:59:48,580 --> 00:59:50,582 Jesteśmy bardzo poważnymi ludźmi. Musimy się uczyć. 906 00:59:50,660 --> 00:59:53,106 Dovi gra. Idź, Twistery. 907 00:59:53,180 --> 00:59:54,750 To strata czasu. 908 00:59:54,860 --> 00:59:56,271 Czasami marnowanie czasu 909 00:59:56,340 --> 00:59:58,741 jest zdrowy dla organizmu. To dobrze. 910 00:59:58,820 --> 01:00:01,710 nie rozumiem koncepcja konkurencji. 911 01:00:01,780 --> 01:00:04,386 Nie rozumie tej koncepcji. 912 01:00:04,460 --> 01:00:06,189 Przesadziłeś z analizowaniem. 913 01:00:06,260 --> 01:00:08,183 - Czarni kontra biali. - Nie, nie. 914 01:00:08,260 --> 01:00:10,786 - To się nie stanie. 915 01:00:10,860 --> 01:00:12,350 To nie jest dobry pomysł. To niesamowite. 916 01:00:12,500 --> 01:00:15,265 Dlatego faszyzm cały czas się trzyma. 917 01:00:15,380 --> 01:00:17,542 Bądź po jego stronie. Chcę to zerwać. 918 01:00:17,660 --> 01:00:21,346 Chcę dostać trochę Z tej strony Koalicja Tęczy, chłopaki, OK? 919 01:00:21,420 --> 01:00:24,663 Który z tych wybranych ludzi chcesz się z nami pobawić? 920 01:00:48,860 --> 01:00:52,910 Nie mogłem się doczekać, aż znów cię zobaczę. 921 01:00:52,980 --> 01:00:55,745 Widziałeś kiedyś grę jak ma na imię? Kevin Youkilis? 922 01:00:55,820 --> 01:00:57,470 Czerwone Soksy? Wiesz, on ma... 923 01:00:57,540 --> 01:01:00,350 Wiesz, trochę tu zmienna sprawa. 924 01:01:02,020 --> 01:01:04,500 Tutaj. 925 01:01:04,580 --> 01:01:06,469 Dla mnie? 926 01:01:06,540 --> 01:01:08,269 Tak. 927 01:01:13,700 --> 01:01:15,543 Opuść głowę. Przychylać się. 928 01:01:15,620 --> 01:01:18,430 Połóż... głowa do góry. 929 01:01:18,500 --> 01:01:21,231 Tam na dole. Zelżeć. Zgadza się. Zgadza się. 930 01:01:21,340 --> 01:01:23,502 OK, teraz rzucę ci kilka. 931 01:01:23,580 --> 01:01:26,629 Przychylać się. Wyglądasz jak znak zapytania. 932 01:01:26,700 --> 01:01:29,465 W porządku. 933 01:01:29,580 --> 01:01:31,582 - Gotowy? Celuj nisko! 934 01:01:33,500 --> 01:01:36,424 De la rosa sale el espino. 935 01:01:36,540 --> 01:01:40,181 Del espino sale la rosa. 936 01:01:40,300 --> 01:01:43,509 Z róży wyrasta cierń, 937 01:01:43,580 --> 01:01:46,584 z ciernia wyrasta róża. 938 01:01:57,740 --> 01:02:00,425 Jesteś piękna. 939 01:02:00,500 --> 01:02:02,582 Jesteś naprawdę piękna. 940 01:02:09,420 --> 01:02:11,184 - Avigal-- - Ciii. 941 01:02:13,260 --> 01:02:16,070 Widzisz mnie. 942 01:02:16,140 --> 01:02:19,701 Nie muszę być kimś innym. 943 01:02:19,780 --> 01:02:22,101 To wystarczy. 944 01:02:25,500 --> 01:02:28,026 Pocałuj mnie. 945 01:02:28,140 --> 01:02:30,620 Pozwól mi najpierw na ciebie spojrzeć. 946 01:02:40,580 --> 01:02:47,384 Miszna ostrzega zamężną kobietę nigdy nie pojawiać się poza jej domem 947 01:02:47,460 --> 01:02:49,906 z widocznymi włosami. 948 01:02:49,980 --> 01:02:53,462 Twój mąż, Avigal, 949 01:02:53,620 --> 01:02:55,429 zniknął. 950 01:03:45,380 --> 01:03:46,984 No cóż, przyjdzie czy nie? 951 01:03:47,060 --> 01:03:48,869 Jestem bardzo podekscytowany. 952 01:03:48,940 --> 01:03:50,510 Absolutny! y. 953 01:03:50,580 --> 01:03:52,742 Tak, jesteśmy całkowicie gotowi. 954 01:03:52,860 --> 01:03:55,181 A menage jest włączone. 955 01:03:55,260 --> 01:03:57,262 Hej, /tylko żałuję, że tam byłem. 956 01:03:57,380 --> 01:04:00,031 Och, panie Bongo. 957 01:04:00,100 --> 01:04:01,545 Jesteś paskudny. 958 01:04:01,660 --> 01:04:04,106 Jestem... Jestem, bu! jesteś ten, który zasugerował, jeśli- 959 01:04:04,220 --> 01:04:07,269 Powiedz mi. Czy kiedykolwiek... 960 01:04:07,380 --> 01:04:09,030 zrobił to wcześniej? Wiesz... 961 01:04:09,100 --> 01:04:10,864 ménage a frois? 962 01:04:10,940 --> 01:04:14,831 Tak, w 1977, podczas awarii prądu. 963 01:04:14,900 --> 01:04:17,028 My... nikt nic nie widział. 964 01:04:17,100 --> 01:04:19,467 Ale i tak było bardzo przyjemnie. 965 01:04:19,540 --> 01:04:22,350 Jesteś niegrzeczny. 966 01:04:22,460 --> 01:04:25,623 Hej, pamiętasz to 967 01:04:25,700 --> 01:04:28,909 trójkąt kosztuje 2000 dolców. 968 01:05:01,380 --> 01:05:03,064 Co to jest? 969 01:05:03,140 --> 01:05:04,983 Myślę, że trafiłaś na złego faceta. 970 01:05:05,100 --> 01:05:07,023 Zostałem już obrzezany. 971 01:05:07,100 --> 01:05:08,511 Chodź, chodź, chodź. 972 01:05:08,620 --> 01:05:10,190 Dość gadania. W, w, w. 973 01:05:10,300 --> 01:05:13,110 Wsiadaj. W. Dobry. 974 01:05:14,620 --> 01:05:17,624 Co zrobiłem? Złamać przepisy żywieniowe? 975 01:05:17,740 --> 01:05:19,549 Jest wolny! On się rusza! 976 01:05:19,620 --> 01:05:21,509 Jest na wolności! On ucieka! 977 01:05:21,580 --> 01:05:22,627 Złap go, złap go! 978 01:05:23,740 --> 01:05:26,584 Szereg rabinów mam do ciebie pytania. 979 01:05:26,660 --> 01:05:28,389 Poważne pytania. 980 01:05:28,460 --> 01:05:29,985 Mamy Twoją zgodę, prawda? 981 01:05:30,060 --> 01:05:32,825 Nie wiem, co się dzieje. 982 01:05:32,900 --> 01:05:35,426 Chcę porozmawiać mojemu prawnikowi, Solowi Hirschowi. 983 01:05:35,500 --> 01:05:37,104 Gdyby to ode mnie zależało, Przywiązałbym cię do kamienia 984 01:05:37,180 --> 01:05:39,547 i zostawić cię na poboczu drogi. 985 01:05:39,660 --> 01:05:42,140 Dawid miał pięć gładkich kamieni. 986 01:05:44,260 --> 01:05:46,024 Mam to. 987 01:05:46,100 --> 01:05:47,431 Hej, słuchaj, to nie jest śmieszne. 988 01:05:47,500 --> 01:05:51,471 Nie mam pojęcia jakie przestępstwo popełniłem. 989 01:05:51,580 --> 01:05:53,503 Przestępczość? 990 01:05:53,580 --> 01:05:54,741 Jest pewna kobieta 991 01:05:54,820 --> 01:05:57,903 w naszej wspólnocie wdowa, bardzo wyjątkowa kobieta. 992 01:05:58,980 --> 01:06:02,780 Nigdy nie widziałem jej uśmiechu, nie tak. 993 01:06:02,860 --> 01:06:04,146 Ale to co robisz... 994 01:06:05,460 --> 01:06:07,303 to nie w porządku. 995 01:06:11,540 --> 01:06:13,542 - Idę! - No, pospiesz się! 996 01:06:13,660 --> 01:06:15,708 Youkili! 997 01:06:15,820 --> 01:06:17,743 Obejrzyj to! 998 01:06:17,860 --> 01:06:19,624 Whoo! 999 01:06:19,700 --> 01:06:21,145 Powiedz Murrayowi, żeby był ostrożny. 1000 01:06:21,220 --> 01:06:22,824 Dovi go szuka. 1001 01:06:22,900 --> 01:06:25,710 Dovi? Kto to jest? 1002 01:06:25,780 --> 01:06:29,023 To on tu rządzi z patrolu sąsiedzkiego. 1003 01:06:29,140 --> 01:06:31,029 Dorastaliśmy razem. 1004 01:06:31,140 --> 01:06:32,380 Czy on cię lubi? 1005 01:06:34,860 --> 01:06:36,669 Nie wiem. 1006 01:06:36,740 --> 01:06:39,471 Tak, bardzo. 1007 01:06:39,540 --> 01:06:41,861 Dlaczego? Czy jesteś zazdrosny? 1008 01:06:44,420 --> 01:06:45,751 Trochę. 1009 01:06:48,180 --> 01:06:49,625 Dobry. 1010 01:06:49,700 --> 01:06:52,067 Przykro mi, że postawiłem Cię w takiej sytuacji- 1011 01:06:53,660 --> 01:06:55,583 Nie bądź. 1012 01:06:55,660 --> 01:06:58,266 Czy wszystko będzie w porządku? 1013 01:06:58,340 --> 01:07:01,469 Chcę poznać Cię więcej. 1014 01:07:01,580 --> 01:07:04,390 Ale jestem szczęśliwy jesteś trochę w moim życiu. 1015 01:07:06,180 --> 01:07:07,545 Ja też. 1016 01:07:15,860 --> 01:07:18,067 Nadchodzi wysoki-- 1017 01:07:24,860 --> 01:07:26,305 - Witam? Hej. 1018 01:07:26,420 --> 01:07:28,422 - Hej, Fiorze. - Czy Murray jest już w domu? 1019 01:07:28,500 --> 01:07:29,581 Nie mogę się do niego dodzwonić. 1020 01:07:29,700 --> 01:07:32,306 Po prostu wybiegł, żeby przynieść mi mleko. Powinien wrócić za minutę. 1021 01:07:32,380 --> 01:07:33,984 - Wszystko w porządku? - Mhm. 1022 01:07:34,100 --> 01:07:35,989 Powinieneś zobaczyć tę kanapę, którą mi kupił. 1023 01:07:36,100 --> 01:07:37,545 Sprawy naprawdę wyglądają dobrze. 1024 01:07:37,620 --> 01:07:39,668 Tak. Naprawdę są. 1025 01:07:39,780 --> 01:07:41,270 - Wszystko w porządku? - Tak. 1026 01:07:41,380 --> 01:07:42,620 Daj mi znać, gdy zadzwoni- 1027 01:07:42,740 --> 01:07:44,822 OK. Żegnaj- 1028 01:07:47,420 --> 01:07:49,070 Mamo. 1029 01:07:49,140 --> 01:07:50,585 Boli mnie tyłek. 1030 01:07:50,660 --> 01:07:53,391 Mm-hmm, właśnie to ci mówiłem o nie jedzeniu warzyw. 1031 01:07:53,460 --> 01:07:54,825 Żadnych warzyw, żadnej kupy. 1032 01:07:54,940 --> 01:07:57,671 Wiem, mamo. Czasami jestem uparty. 1033 01:07:57,780 --> 01:08:00,590 Ja wiem. 1034 01:08:00,660 --> 01:08:02,981 Tak, co się dzieje, Fior? 1035 01:08:03,140 --> 01:08:05,222 Słyszałeś „2”. z Murray, prawda? 1036 01:08:05,300 --> 01:08:07,541 Nie, dlaczego, ma kłopoty? 1037 01:08:07,620 --> 01:08:09,270 Cholera, przegrzanie. 1038 01:08:09,340 --> 01:08:10,546 Czy potrzebuje reprezentacji? 1039 01:08:10,620 --> 01:08:12,270 - Możesz sobie z tym poradzić? - Spróbuję, stary. 1040 01:08:12,340 --> 01:08:13,705 Tak, cóż, zniknął. 1041 01:08:13,860 --> 01:08:15,942 Myślę, że to jest jak ortodoksyjna rzecz czy coś. 1042 01:08:16,020 --> 01:08:17,784 - Satmar czy Lubovitch? - Satmar. 1043 01:08:17,860 --> 01:08:19,305 Tak, ci ludzie są poważni. 1044 01:08:19,420 --> 01:08:21,502 Wiadomo, noszą te wielkie futrzane czapki. 1045 01:08:21,660 --> 01:08:24,231 Wykonam kilka telefonów. 1046 01:08:24,300 --> 01:08:25,426 Cóż mam zrobić? 1047 01:08:25,580 --> 01:08:27,184 Wypełniasz mnie a potem lamentować przy telefonie. 1048 01:08:27,260 --> 01:08:29,149 Wiem, że chcesz pomóc, ale jeśli to jest siedzenie, 1049 01:08:29,220 --> 01:08:31,507 Przykro mi, nie jesteś zaproszony. 1050 01:08:39,620 --> 01:08:42,066 - Kto to jest? - Otella. Kim jesteś? 1051 01:08:42,180 --> 01:08:43,750 Kim jestem? Nikt. 1052 01:08:43,820 --> 01:08:47,666 - Próbuję się dodzwonić do Mo. - Czy to jest 292-1413? 1053 01:08:47,780 --> 01:08:50,067 - Czy Mo tam jest? - Chce z tobą porozmawiać. 1054 01:08:50,180 --> 01:08:52,626 Co się dzieje? Nie chcę wiedzieć, co się dzieje. 1055 01:08:52,700 --> 01:08:53,940 Ale nie rób mu krzywdy. 1056 01:08:54,020 --> 01:08:56,341 Dobra? Dotykasz go, dotykasz jednego włosa na jego ciele, 1057 01:08:56,420 --> 01:08:57,945 będziesz musiał mi odpowiedzieć. 1058 01:08:58,020 --> 01:09:00,500 Naciągnę na ciebie Michaela Corleone. 1059 01:09:00,580 --> 01:09:02,548 Michaela Corleone? Kto to jest? 1060 01:09:02,620 --> 01:09:04,224 - Czy to groźba? - Tak, to groźba! 1061 01:09:04,340 --> 01:09:05,751 Ojciec chrzestny. 1062 01:09:05,860 --> 01:09:07,271 Nigdy o nim nie słyszałem. 1063 01:09:07,340 --> 01:09:09,422 - Wszystko w porządku, mamo? - Wszystko w porządku. 1064 01:09:09,540 --> 01:09:12,146 Ona nie brzmi jak Żydówka. 1065 01:09:15,820 --> 01:09:17,106 - Otella? - Murray'a? 1066 01:09:17,180 --> 01:09:18,420 - Tak. - Co się dzieje? 1067 01:09:18,540 --> 01:09:19,348 Nie, nie, nie. To było-- 1068 01:09:19,420 --> 01:09:22,583 To był stary przyjaciel na który wpadłem z jesziwy. 1069 01:09:22,700 --> 01:09:24,907 - Stary przyjaciel z jesziwy-- - Mhm. Nie wierzę ci. 1070 01:09:24,980 --> 01:09:25,867 Dlaczego miałbym kłamać? 1071 01:09:25,980 --> 01:09:28,187 - Ona myśli, że kłamię. - Kłamiesz. 1072 01:09:28,260 --> 01:09:30,706 - Jesteś w drodze do domu? - Nie, nie, nie. 1073 01:09:30,820 --> 01:09:32,151 Coś wypadło, 1074 01:09:32,220 --> 01:09:35,622 i później wrócę do domu. 1075 01:09:35,700 --> 01:09:37,111 Gdy ? 1076 01:09:37,220 --> 01:09:38,187 Kiedy wrócę do domu? 1077 01:09:38,260 --> 01:09:39,785 Jeśli wrócisz do domu. 1078 01:09:44,220 --> 01:09:45,506 Chodź, chodź. 1079 01:09:45,580 --> 01:09:47,469 Wyciągnij go, wyciągnij go. 1080 01:09:47,540 --> 01:09:49,508 Dlaczego mnie tu zabierasz? 1081 01:09:49,620 --> 01:09:51,907 Co to za święto? 1082 01:09:54,900 --> 01:09:57,301 Sol. Czy cieszę się, że cię widzę? 1083 01:09:57,420 --> 01:09:59,627 - Jak słyszałeś? - Cóż, dostałem telefon. 1084 01:09:59,740 --> 01:10:01,469 Fior mnie poinformował. 1085 01:10:01,580 --> 01:10:03,309 Włączyłeś go do gry i nie mówisz mi? 1086 01:10:03,380 --> 01:10:05,303 Nie wiesz przez co przeszłam żeby tu dzisiaj dotrzeć. 1087 01:10:05,380 --> 01:10:07,542 Mój samochód zginął. Więc podskoczyłem w ekspresie Brighton Beach. 1088 01:10:07,620 --> 01:10:08,985 Przeniesiony do 48. 1089 01:10:09,100 --> 01:10:11,182 Zgodnie z prawem żydowskim, masz prawo do rady. 1090 01:10:11,260 --> 01:10:12,500 Oczywiście pro bono. 1091 01:10:12,580 --> 01:10:14,981 Tak, zapłacisz mi za godzinę. 1092 01:10:27,780 --> 01:10:30,021 Czy jest tu ktoś? 1093 01:10:46,820 --> 01:10:48,902 Zdejmij ubranie. 1094 01:10:48,980 --> 01:10:50,744 I twoje skarpetki. 1095 01:10:50,820 --> 01:10:53,187 Czarne skarpetki są obrzydliwe. 1096 01:10:53,300 --> 01:10:57,066 Przychodzić. Jest taka miękka, jak pluszowe zwierzę. 1097 01:10:57,140 --> 01:10:59,029 Przyjdź, dotknij jej. Dotknij jej. 1098 01:11:11,180 --> 01:11:12,909 Zebraliśmy się tutaj 1099 01:11:12,980 --> 01:11:16,189 z naszymi braćmi 1100 01:11:16,300 --> 01:11:20,021 i ten, który wędrował daleko od swojego plemienia 1101 01:11:21,500 --> 01:11:25,983 aby rozpocząć tę Din Torę. 1102 01:11:26,100 --> 01:11:29,741 Ty oskarżony, podaj swoje imię i nazwisko. 1103 01:11:29,820 --> 01:11:32,949 Moje imię? 1104 01:11:33,020 --> 01:11:34,465 Murraya. 1105 01:11:34,540 --> 01:11:38,022 Murray co? 1106 01:11:38,140 --> 01:11:40,029 Schwartza. 1107 01:11:40,140 --> 01:11:41,426 Czy mogę odłożyć pranie? 1108 01:11:41,500 --> 01:11:43,946 Gesundheit. 1109 01:11:44,020 --> 01:11:47,945 Murraya Schwartza, czy jesteś dumny z bycia Żydem? 1110 01:11:48,020 --> 01:11:50,341 jestem dumny, 1111 01:11:50,460 --> 01:11:53,145 i też się boję. 1112 01:11:53,220 --> 01:11:56,269 Czy świętujesz święte szabaty? 1113 01:11:56,340 --> 01:11:58,104 Ja-- bardzo chciałbym, 1114 01:11:58,180 --> 01:12:00,751 ale wiesz, facet musi zarabiać na życie. 1115 01:12:00,860 --> 01:12:03,067 Kiedy król Salomon rządził światem, 1116 01:12:03,180 --> 01:12:06,070 jeśli złamałeś prawo, 1117 01:12:06,180 --> 01:12:10,071 dopuścił się cudzołóstwa, morderstwo, kazirodztwo, 1118 01:12:10,220 --> 01:12:12,541 - Transwestytyzm-- -ldolatry-- 1119 01:12:12,660 --> 01:12:14,947 - Bestialstwo-- - alfons-- 1120 01:12:15,060 --> 01:12:16,903 Skończyłeś! 1121 01:12:17,060 --> 01:12:18,471 Ver gerharget! 1122 01:12:18,540 --> 01:12:20,747 Ukamienowany przez tłum. 1123 01:12:20,860 --> 01:12:22,749 Jest to naprawdę rzadko, rzadko egzekwowane. 1124 01:12:22,900 --> 01:12:24,106 Może raz na 70 lat. 1125 01:12:24,220 --> 01:12:26,951 To znaczy, inaczej jesteśmy oskarżeni o barbarzyństwo. 1126 01:12:27,020 --> 01:12:28,146 Ach! 1127 01:12:28,220 --> 01:12:30,268 Jesteś całkowicie blondynka tam na dole. 1128 01:12:30,380 --> 01:12:32,747 Tak, dlatego to robię Anthony podkreśla najważniejsze momenty, 1129 01:12:32,860 --> 01:12:36,023 - Żeby to pasowało. - Nie mogę uwierzyć, że to robimy. 1130 01:12:36,100 --> 01:12:38,990 To był twój pomysł. Zadzwoniłeś do Bongo. 1131 01:12:39,060 --> 01:12:41,381 zrobiłem. Mhm. 1132 01:12:57,300 --> 01:13:00,190 Przepraszam, ja tylko... 1133 01:13:00,260 --> 01:13:02,422 O co chodzi, kochanie? 1134 01:13:06,380 --> 01:13:08,109 Nie mogę. 1135 01:13:10,780 --> 01:13:12,111 Zaabsorbowany? 1136 01:13:12,220 --> 01:13:15,667 Takie rzeczy się zdarzają. Jestem psychiczny. 1137 01:13:15,780 --> 01:13:18,067 Może to te pieniądze. 1138 01:13:18,140 --> 01:13:19,949 - Mhm. - Może pieniądze go blokują. 1139 01:13:20,060 --> 01:13:22,984 Słuchaj, możemy to zrobić za darmo jeśli to ma sprawić, że poczujesz się lepiej. 1140 01:13:23,100 --> 01:13:24,784 - Mhm. - Nie, nie jest. 1141 01:13:27,660 --> 01:13:29,628 - Już nas nie lubisz? - Nie. 1142 01:13:29,740 --> 01:13:32,107 Jest zakochany. 1143 01:13:32,260 --> 01:13:34,467 Myślisz, że jak prawdziwa miłość? 1144 01:13:37,580 --> 01:13:39,469 Tak. 1145 01:13:42,100 --> 01:13:43,431 Spójrz na niego. 1146 01:13:45,460 --> 01:13:47,940 To piękne. 1147 01:13:48,020 --> 01:13:50,227 Jestem taki szczęśliwy dla Ciebie- 1148 01:13:50,300 --> 01:13:51,904 Tak. 1149 01:13:51,980 --> 01:13:54,631 Ma tego mężczyznę kiedykolwiek uczyłeś się ustnego la W? 1150 01:13:54,780 --> 01:13:56,270 Mam i znajduję 1151 01:13:56,340 --> 01:13:57,830 dialektyczny toffi-pull. 1152 01:13:57,900 --> 01:13:59,584 To znaczy, byłem uczył od/był dzieckiem 1153 01:13:59,660 --> 01:14:01,628 że seks jest brudny i zakazany, 1154 01:14:01,700 --> 01:14:03,782 i myślę, że to jest to tak jak powinno być. 1155 01:14:03,860 --> 01:14:05,271 I moim zdaniem, 1156 01:14:05,340 --> 01:14:07,422 tym bardziej brudny i im bardziej jest to zabronione, 1157 01:14:07,500 --> 01:14:08,990 tym bardziej ekscytujące. 1158 01:14:09,100 --> 01:14:11,307 Nie sądzę, że to jest to grupę, która przeforsuje ten punkt. 1159 01:14:11,380 --> 01:14:13,986 - Nie jestem uczonym-- - Już wystarczy! 1160 01:14:19,940 --> 01:14:22,386 Czy doszło do cudzołóstwa? 1161 01:14:24,380 --> 01:14:27,623 Pytanie brzmi, czy doszło do cudzołóstwa? 1162 01:14:27,700 --> 01:14:28,781 Czy doszło do cudzołóstwa? 1163 01:14:28,900 --> 01:14:31,790 Nie było cudzołóstwa! 1164 01:14:31,860 --> 01:14:34,864 Czy mogę mówić w swoim imieniu? 1165 01:14:38,500 --> 01:14:41,868 Proszę kontynuować. 1166 01:14:44,540 --> 01:14:47,544 Nastąpiło naruszenie skromności. 1167 01:14:49,300 --> 01:14:52,031 Zostałam sama z mężczyzną. 1168 01:14:54,020 --> 01:14:57,627 Zobaczył moją głowę odkrytą. 1169 01:14:57,700 --> 01:14:59,589 Zdjąłeś sheytil? 1170 01:14:59,700 --> 01:15:00,826 Tak. 1171 01:15:00,900 --> 01:15:02,504 I twoje ciało. 1172 01:15:02,580 --> 01:15:05,390 Czy widział to odkryte? 1173 01:15:06,940 --> 01:15:09,386 Położył ręce na moich plecach. 1174 01:15:09,500 --> 01:15:11,184 Było gołe? 1175 01:15:11,260 --> 01:15:12,386 Tak. 1176 01:15:12,500 --> 01:15:14,150 Robiłeś to doskonale wiedząc 1177 01:15:14,260 --> 01:15:17,150 to co robiłeś było naruszeniem? 1178 01:15:17,220 --> 01:15:18,221 zrobiłem. 1179 01:15:18,340 --> 01:15:21,071 I pozwoliłeś sobie być dotykanym? 1180 01:15:22,740 --> 01:15:24,583 Tak. 1181 01:15:24,700 --> 01:15:26,543 A co, jeśli mogę zapytać, 1182 01:15:26,620 --> 01:15:28,941 wydarzyło się później? 1183 01:15:35,420 --> 01:15:37,070 płakałam. 1184 01:15:37,220 --> 01:15:39,427 Ze wstydu? 1185 01:15:39,540 --> 01:15:42,271 Nie. 1186 01:15:51,260 --> 01:15:53,740 Od samotności. 1187 01:18:03,340 --> 01:18:05,069 Zrobiłem się zazdrosny. 1188 01:18:09,620 --> 01:18:11,702 To trudne dla mężczyzny zrozumieć kobietę, 1189 01:18:11,780 --> 01:18:13,748 wiesz? 1190 01:18:16,740 --> 01:18:19,505 Co się dzieje, wiesz,... 1191 01:18:19,580 --> 01:18:20,866 uczucia. 1192 01:18:20,940 --> 01:18:23,705 Wiem, wiem, jestem nudny. 1193 01:18:28,740 --> 01:18:30,151 Ale jeśli mężczyzna nie może zdobyć kobiety 1194 01:18:30,260 --> 01:18:32,786 z jego wnętrzności... 1195 01:18:34,500 --> 01:18:35,945 jeśli nie uda mu się wyrzucić jej ze swojego serca, 1196 01:18:36,020 --> 01:18:38,102 to coś znaczy. 1197 01:18:38,180 --> 01:18:39,261 Prawidłowy? 1198 01:18:40,940 --> 01:18:43,989 Jestem w tobie zakochany, ok? 1199 01:18:46,140 --> 01:18:48,541 W porządku? 1200 01:18:48,660 --> 01:18:50,583 Wiem, wiem, może nie kochasz mnie, ale... 1201 01:18:50,660 --> 01:18:52,264 Po prostu bądź cicho. 1202 01:18:52,380 --> 01:18:55,623 Nigdy nie powiedziałem, że cię nie kocham. 1203 01:18:58,660 --> 01:19:00,788 Naprawdę? 1204 01:19:06,980 --> 01:19:08,823 Uff. 1205 01:19:14,780 --> 01:19:16,305 Kto to jest? 1206 01:19:30,300 --> 01:19:32,029 Przyszedłem się pożegnać. 1207 01:19:34,300 --> 01:19:36,871 Nie musiałeś tego robić. 1208 01:19:36,980 --> 01:19:39,142 Chciałem. 1209 01:19:43,980 --> 01:19:45,869 Co zamierzasz zrobić? 1210 01:19:47,820 --> 01:19:49,663 Nie wiem. 1211 01:19:49,780 --> 01:19:50,941 Coś. 1212 01:19:52,340 --> 01:19:55,264 Donde siana miłość, 1213 01:19:55,340 --> 01:19:56,546 siano smutne. 1214 01:19:58,980 --> 01:20:01,631 To prawda. 1215 01:20:07,740 --> 01:20:09,549 Do widzenia, Fioravante. 1216 01:20:11,500 --> 01:20:13,980 Żegnaj, Avigalu. 1217 01:20:24,180 --> 01:20:26,182 Zaopiekuj się nią. 1218 01:20:26,340 --> 01:20:28,069 Nie martw się, zrobię to. 1219 01:20:40,180 --> 01:20:41,830 Tak naprawdę nie jesteś Żydem, prawda? 1220 01:20:45,020 --> 01:20:46,385 Nie jestem pewien. 1221 01:20:47,940 --> 01:20:50,910 huh. 1222 01:21:00,460 --> 01:21:03,782 Następnie dodajemy syrop czekoladowy. 1223 01:21:11,580 --> 01:21:13,582 - Dziękuję. - Cieszyć się. Nie ma za co. 1224 01:21:13,700 --> 01:21:17,591 Więc wyjeżdżasz, prawda? 1225 01:21:18,300 --> 01:21:18,903 Tak. 1226 01:21:18,940 --> 01:21:21,591 Będę za tobą tęsknić. 1227 01:21:21,700 --> 01:21:25,546 Ja też. 1228 01:21:25,620 --> 01:21:27,907 To znaczy, nie wiem, co powiedzieć. 1229 01:21:27,980 --> 01:21:31,189 Nie ma nic do powiedzenia. Po prostu podlewaj. 1230 01:21:31,260 --> 01:21:34,787 Skończyłem. Przedstawienie jest zamknięte. 1231 01:21:34,900 --> 01:21:36,470 Więc najpierw księgarnia, 1232 01:21:36,620 --> 01:21:38,748 potem Wergiliusz i Bongo... 1233 01:21:39,740 --> 01:21:41,344 choć prawdopodobnie tak było, 1234 01:21:41,420 --> 01:21:43,866 z perspektywy czasu szalony pomysł. 1235 01:21:43,940 --> 01:21:46,705 Kto wie? 1236 01:21:46,780 --> 01:21:48,270 Na pewno pójdziesz, prawda? 1237 01:21:48,420 --> 01:21:49,910 Zgadza się. 1238 01:21:49,980 --> 01:21:52,506 To zabawne, bo kiedy jesteś przyjacielski 1239 01:21:52,620 --> 01:21:54,543 z kimś przez długi czas, 1240 01:21:54,620 --> 01:21:58,420 co się dzieje, to rozwijasz, wiesz, 1241 01:21:58,540 --> 01:21:59,826 jakiś skrót czy coś takiego, 1242 01:21:59,940 --> 01:22:02,671 bliską komunikację. 1243 01:22:02,780 --> 01:22:05,351 Wy... Rozumiecie się nawzajem 1244 01:22:05,460 --> 01:22:08,270 w... 1245 01:22:09,740 --> 01:22:12,983 Idziesz i patrzysz w górę mała tunezyjska dziewczyna? 1246 01:22:13,100 --> 01:22:14,989 Nie wiem. To znaczy, ja-- 1247 01:22:15,100 --> 01:22:17,467 To zabawne, tylko mogę mów do niej w czasie teraźniejszym. 1248 01:22:18,140 --> 01:22:20,381 Cóż, może jeśli przemówił do niej właściwie, 1249 01:22:20,460 --> 01:22:22,303 przekonałbyś się, że jej nie lubisz. 1250 01:22:23,140 --> 01:22:24,505 To możliwość. 1251 01:22:25,140 --> 01:22:26,710 Wiesz, mam teorię 1252 01:22:26,820 --> 01:22:29,710 to czasami kiedy nie rozumiesz 1253 01:22:29,820 --> 01:22:31,106 co mówi druga osoba, 1254 01:22:31,180 --> 01:22:34,150 bardzo często ogromną przewagę. 1255 01:22:34,300 --> 01:22:35,506 Tak. 1256 01:22:42,060 --> 01:22:43,983 „Wiśnie na śniegu”. 1257 01:22:44,060 --> 01:22:46,631 - Ca vous warkocz. - Oui. 1258 01:22:46,700 --> 01:22:48,668 - Merci. - Zgoda. 1259 01:22:48,780 --> 01:22:50,066 Ach, tu parles Francais? 1260 01:22:50,180 --> 01:22:53,468 Mmm, mały peu. 1261 01:22:53,540 --> 01:22:56,623 Dżentelmen. To bardzo miłe. 1262 01:22:56,740 --> 01:22:58,742 Jesteś stąd? 1263 01:22:58,860 --> 01:23:01,830 Tak. Dlaczego pytasz? 1264 01:23:04,340 --> 01:23:06,581 Po prostu będąc sąsiedzkim, i myślę, 1265 01:23:06,700 --> 01:23:09,624 jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebował hydraulika, 1266 01:23:09,700 --> 01:23:12,385 to jest ten facet. Jest świetny. Fantastyczny hydraulik. 1267 01:23:12,500 --> 01:23:14,343 O tak? Dobrze wiedzieć 1268 01:23:14,460 --> 01:23:15,791 bo ciężko je dostać. 1269 01:23:15,860 --> 01:23:18,830 - Absolutnie. - Mhm. 1270 01:23:18,900 --> 01:23:20,311 Jak masz na imię? 1271 01:23:20,380 --> 01:23:23,145 Fioravante. 1272 01:23:23,220 --> 01:23:25,029 To cudowne. Czy to twoje? 1273 01:23:25,100 --> 01:23:27,501 On... on to dla mnie zrobił. Dał mi to. 1274 01:23:27,580 --> 01:23:29,708 Mhm. 1275 01:23:32,180 --> 01:23:33,909 Nie wyglądasz naprawdę hydraulik. 1276 01:23:34,020 --> 01:23:37,229 To dlatego zajmuje się także elektryką. 1277 01:23:37,340 --> 01:23:38,785 - Oh. Aha. - Mhm. 1278 01:23:38,900 --> 01:23:40,823 I spotykacie się, w pakiecie? 1279 01:23:40,900 --> 01:23:43,426 Wiesz, jest nieśmiały. Więc zajmuję się dialogiem... 1280 01:23:43,580 --> 01:23:45,264 Jest nieśmiały? Nie wygląda na nieśmiałego. 1281 01:23:45,380 --> 01:23:47,462 - Nie jestem nieśmiały. - Nie, właściwie masz rację. 1282 01:23:47,580 --> 01:23:50,504 Prawdę w tej sprawie jest to, że nie jest nieśmiały. 1283 01:23:50,580 --> 01:23:52,230 Jestem tym nieśmiałym z tej dwójki. 1284 01:23:52,380 --> 01:23:53,825 Flirtujesz ze mną. 1285 01:23:53,900 --> 01:23:55,231 - Nie. - Tak. 1286 01:23:55,380 --> 01:23:57,860 Ja jestem. Ja jestem. Można to stwierdzić, prawda? 1287 01:23:57,940 --> 01:24:00,068 O tak. Mogę powiedzieć. 1288 01:24:02,020 --> 01:24:04,705 Um, hej, kochanie, 1289 01:24:04,780 --> 01:24:08,626 czy mogę... mogę ci dać naszą kartę na wszelki wypadek 1290 01:24:08,740 --> 01:24:10,788 potrzebujesz jakichkolwiek prac hydraulicznych 1291 01:24:10,940 --> 01:24:13,420 lub jakiekolwiek przewody elektryczne. 1292 01:24:13,540 --> 01:24:14,905 „Wergiliusz i Bongo”. 1293 01:24:14,980 --> 01:24:17,028 Tak, zapytaj w okolica o nas. 1294 01:24:17,100 --> 01:24:18,590 Wiadomo, że nie gryziemy. Bez problemu. 1295 01:24:18,660 --> 01:24:22,426 Dobra. Będę. 1296 01:24:23,140 --> 01:24:25,029 Au-re- wah- wah. 1297 01:24:26,260 --> 01:24:27,386 Au revoir. 1298 01:24:27,500 --> 01:24:28,990 Tak, zdecydowanie. 1299 01:24:41,460 --> 01:24:42,905 Wow. 1300 01:24:43,940 --> 01:24:49,663 To zdecydowanie może być początek o bardzo pięknym związku... 1301 01:24:49,740 --> 01:24:51,185 między nami trzema. 1302 01:24:54,740 --> 01:24:56,822 Ale... 1303 01:24:56,900 --> 01:24:58,061 wiesz... 1304 01:24:58,140 --> 01:25:00,711 kiedy wyjeżdżasz?